1 00:00:09,509 --> 00:00:13,079 - (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) - ΦΡΑΝΚ: Γαμώτο μαζί μου κοτόπουλο! 2 00:00:13,179 --> 00:00:16,983 Και δεν αφήνω κανέναν γαμησε με. 3 00:00:17,083 --> 00:00:19,285 Όταν πατήσω αυτή τη σκανδάλη και σβήσε τα φώτα σου, 4 00:00:19,386 --> 00:00:21,521 και εσύ στέκεσαι οι μαργαριταρένιες πύλες, 5 00:00:21,621 --> 00:00:24,391 - Τι έχεις να πεις στον Θεό; - Δεν ξέρω, Φρανκ. 6 00:00:24,491 --> 00:00:27,293 Πιστεύεις στον Θεό, σωστά; 7 00:00:27,894 --> 00:00:29,329 Με όλη μου την ψυχή. 8 00:00:29,729 --> 00:00:31,064 Μετά καταθέστε. 9 00:00:31,164 --> 00:00:34,534 - Έλα, Φρανκ, σε παρακαλώ... - Καταθέστε! 10 00:00:36,703 --> 00:00:37,637 (ΤΡΕΜΟΣ ΑΝΑΣΗΣ) 11 00:00:38,838 --> 00:00:40,173 Αμήν, λοιπόν. 12 00:00:40,273 --> 00:00:41,641 - (ΟΠΛΟ ΚΟΚΚΕΣ) - (Πυροβολισμός) 13 00:00:52,485 --> 00:00:54,421 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΑΙ ΗΧΗΤΙΚΟ ΕΦΕ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ ΠΑΙΖΕΙ) 14 00:00:54,521 --> 00:00:55,455 (BELL DINGS) 15 00:01:04,431 --> 00:01:06,566 {\ an8}Ξέρετε, έκαψαν την Ατλάντα στη βάση. 16 00:01:08,635 --> 00:01:09,636 {\ an8}Ο στρατηγός Σέρμαν. 17 00:01:10,537 --> 00:01:12,038 {\ an8}Το έκαψε μέχρι τις στάχτες. 18 00:01:12,138 --> 00:01:13,673 {\ an8}Όπως έκαναν σε εκείνο το Gone with the Wind μαμά. 19 00:01:15,742 --> 00:01:17,243 {\ an8}Ναι. Αλλά η Ατλάντα ξεσηκώθηκε. 20 00:01:17,711 --> 00:01:18,678 Κτισμένος εκ νέου. 21 00:01:19,879 --> 00:01:21,214 Πώς το κάνουμε αυτό; 22 00:01:21,648 --> 00:01:23,016 Εξαιτίας μας. 23 00:01:23,116 --> 00:01:25,185 Αιτία του μαύρου λαού. Έτσι το κάναμε. 24 00:01:25,719 --> 00:01:27,420 Μμμ-χμμ. 25 00:01:27,520 --> 00:01:29,656 Έκανε το ίδιο καταραμένο και στο Σικάγο. 26 00:01:30,890 --> 00:01:32,325 Ναι, η διαφορά είναι δεν είμαστε σαν το Σικάγο. 27 00:01:32,425 --> 00:01:34,694 Ούτε ένα κομμάτι. Δεν είμαστε σαν Σικάγο, Νέα Υόρκη, 28 00:01:35,695 --> 00:01:36,963 LA, όχι. 29 00:01:37,063 --> 00:01:40,066 Όχι, εδώ κάτω, είμαστε διαφορετικοί. 30 00:01:40,166 --> 00:01:43,069 Ξέρεις γιατί είμαστε διαφορετικοί; Εμείς οι διαφορετικοί προκαλούμε νίγγα σκέψου διαφορετικά εδώ κάτω. 31 00:01:43,169 --> 00:01:45,572 Κινούμαστε διαφορετικά. 32 00:01:45,672 --> 00:01:48,541 Γνωρίζουμε την ιστορία μας, αλλά δεν αφήνουμε αυτή την ιστορία γαμήστε τη φασαρία μας. 33 00:01:49,876 --> 00:01:51,277 Χμμ. 34 00:01:51,711 --> 00:01:52,979 Μιλώντας για φασαρία. 35 00:01:53,079 --> 00:01:54,614 Αυτός ο αγώνας του Μοχάμεντ Άλι, 36 00:01:54,714 --> 00:01:56,950 αυτό εδώ είναι όταν η Ατλάντα να τους κάνει στάχτη σε χρυσό. 37 00:01:57,050 --> 00:01:58,318 Με ακούς; 38 00:01:58,418 --> 00:02:00,587 Ναι, θα το πιστέψω όταν το βλέπω. 39 00:02:02,055 --> 00:02:03,423 Καλά έκανες. 40 00:02:03,523 --> 00:02:05,025 Δεν νομίζω Έχω δει ποτέ τον Ερλ φαίνονται τόσο καλά. 41 00:02:05,125 --> 00:02:06,926 Έπρεπε να χρεωθεί ο κώλος του διπλός. 42 00:02:07,027 --> 00:02:08,928 (Ο ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ ΧΑΡΑΖΕΙ) 43 00:02:09,029 --> 00:02:10,697 Τι κάνεις; Βάζεις στοίχημα ή τι; 44 00:02:10,797 --> 00:02:12,232 - Είναι το νερό υγρό; - Μμμ-μμμ. 45 00:02:12,332 --> 00:02:13,733 Μμμ. Ο άνθρωπός μου. 46 00:02:15,402 --> 00:02:18,571 {\ an8}(ΕΙΜΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΜΑΥΡΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΠΑΙΖΕΙ) 47 00:02:20,974 --> 00:02:22,042 {\ an8}ΓΥΝΑΙΚΑ: Γεια σου, Κοτόπουλο. 48 00:02:22,142 --> 00:02:24,310 {\ an8}(ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ) 49 00:02:42,696 --> 00:02:44,164 Πέντε-οκτώ-εννιά. 50 00:02:44,264 --> 00:02:46,266 - Όπως πρέπει. - Τέσσερα-εννιά-τρία. 51 00:02:46,366 --> 00:02:47,600 Μίλα μου. 52 00:02:47,701 --> 00:02:48,601 Δύο-ένα-πέντε. 53 00:02:49,069 --> 00:02:50,370 Ξέρεις ότι το κάνω. 54 00:02:50,470 --> 00:02:52,339 Γιατί η πινακίδα σου πείτε "Chicken Man"; 55 00:02:52,439 --> 00:02:53,840 Γιατί αυτό είναι το όνομά μου, μωρό μου. 56 00:02:53,940 --> 00:02:57,310 Το μόνο που ξέρω είναι εκείνη τη σκαπάνη εκεί βάλε 5 $ σε δύο-τέσσερα-εννιά, 57 00:02:57,410 --> 00:02:58,978 και χτύπησε. Αυτό σημαίνει ότι μου χρωστάς 50 $. 58 00:02:59,079 --> 00:03:01,481 Της έδωσα τα χρήματα στο καταραμένο σημείο. Το πήρα στο μπλοκ μου. 59 00:03:01,581 --> 00:03:03,249 - Είναι στο μπλοκ σου; - Είναι στο μπλοκ μου. Ματιά. Ματιά. 60 00:03:03,350 --> 00:03:05,085 Δεν δίνω μάτι τι υπάρχει σε αυτό το ταμπλό! 61 00:03:05,185 --> 00:03:06,219 Dee-Dee, δεν έχω όλη την καταραμένη μέρα. 62 00:03:06,319 --> 00:03:07,787 - Τώρα παίξτε τον αριθμό σας. - Εντάξει. 63 00:03:07,887 --> 00:03:09,522 Δώσε μου και τα εννιά. 64 00:03:09,622 --> 00:03:10,924 Αυτά τα χρήματα υποτίθεται να πάει στον μαστροπό. Δεν κερδίζει αυτή, κερδίζω εγώ. 65 00:03:11,024 --> 00:03:13,293 Άκου, φίλε, οτιδήποτε την επιχείρησή σας είναι με την Coco, 66 00:03:13,393 --> 00:03:14,527 - αυτή είναι η τσάντα σου. - Αυτό το δι... 67 00:03:14,627 --> 00:03:16,830 Δεν χρειάζεται να εξηγήσεις μαστροπεία σε μένα. 68 00:03:16,930 --> 00:03:17,931 - Καλή τύχη. - Ευχήσου μου καλή τύχη. 69 00:03:18,031 --> 00:03:19,265 Μόλις το έκανα, Dee-Dee. 70 00:03:19,366 --> 00:03:20,867 Συνεχίστε, τι θα κάνετε; 71 00:03:20,967 --> 00:03:23,303 - Συνέχισε και χτύπα με με επτά-οκτώ-εννιά. - Ναι, εκεί είναι. 72 00:03:26,706 --> 00:03:27,741 Ο άνθρωπός μου. 73 00:03:29,042 --> 00:03:30,577 Σούλι, εκεί είναι. 74 00:03:30,677 --> 00:03:33,380 Σούλι, γιατί κάθε φορά Σε βλέπω να λάμπεις αυτή η καταραμένη καρφίτσα των 50 λεπτών 75 00:03:33,480 --> 00:03:34,647 σαν να είναι τα χαρτιά της ελευθερίας σου; 76 00:03:34,748 --> 00:03:36,316 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό σε μένα. 77 00:03:36,416 --> 00:03:39,686 - Μην αρχίζεις. Καλά. - Αυτό είναι ένα προσωπικό δώρο από τον Leroy Johnson... 78 00:03:39,786 --> 00:03:41,821 - Έτσι είναι. - ΚΑΙ ΔΥΟ: ...το πρώτο Μαύρος γερουσιαστής 79 00:03:41,921 --> 00:03:44,057 στο κρατικό μέγαρο από την Ανασυγκρότηση. 80 00:03:44,157 --> 00:03:45,859 Ναι, ξέρω. 81 00:03:45,959 --> 00:03:47,794 Ο πισινός αυτού του άντρα πρέπει να είναι κόκκινος σαν καταραμένη ντομάτα από όλα τα φιλιά 82 00:03:47,894 --> 00:03:50,263 - τελειώσατε όλα αυτά τα χρόνια. - Συγχωρέστε με για τη γνώση της ιστορίας μου. 83 00:03:50,363 --> 00:03:52,298 - Εντάξει, έλα. - Και βάλε με κάτω για τα συνηθισμένα μου. 84 00:03:52,399 --> 00:03:54,134 Συνηθισμένο, έτσι θα είναι τρία-δύο-επτά. 85 00:03:54,234 --> 00:03:55,502 - Αυτό-Αυτό-Εγώ είμαι. - Εντάξει. 86 00:04:10,183 --> 00:04:12,419 (ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΞΕΦΑΝΙΖΕΙ) 87 00:04:15,955 --> 00:04:17,991 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 88 00:04:18,091 --> 00:04:19,726 Γεια σου. Γεια, μωρό μου. 89 00:04:21,294 --> 00:04:22,462 Ωχ. 90 00:04:24,230 --> 00:04:26,399 (Ο ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ ΑΝΑστενάζει) 91 00:04:26,499 --> 00:04:31,471 Κοτόπουλο, αυτές οι τσάντες γίνεται όλο και πιο ελαφρύ. 92 00:04:31,571 --> 00:04:33,440 Ναι, είναι η επιχείρηση αριθμών, μωρό μου. 93 00:04:33,540 --> 00:04:34,607 Είναι όπως κάθε άλλη επιχείρηση. 94 00:04:34,708 --> 00:04:36,042 Θα έχετε τις κορυφές σας και τις κοιλάδες σας. 95 00:04:36,142 --> 00:04:37,844 Αυτή τη στιγμή, είμαστε απλώς σε μια μικρή κοιλάδα. 96 00:04:48,154 --> 00:04:50,256 (ΑΝΑστεναγμοί σε έξαρση) Viv. 97 00:04:50,357 --> 00:04:51,591 - ΒΙΒΙΑΝ: Μμμ; - Τι είναι αυτό; 98 00:04:53,193 --> 00:04:54,461 Ασφάλεια ζωής. 99 00:04:54,561 --> 00:04:56,196 Viv, ξέρεις πώς νιώθω για αυτά τα καταραμένα πιστόλια; 100 00:04:56,296 --> 00:04:57,464 (Αναστεναγμοί) Δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου. 101 00:04:57,564 --> 00:04:58,898 Λοιπόν, ποιος είναι το πρόβλημα είναι, λοιπόν; 102 00:04:58,998 --> 00:05:01,301 Τι θα κάνουμε αυτά τα προβλήματα ταμειακών ροών, Κοτόπουλο; 103 00:05:01,401 --> 00:05:03,470 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα αρχίζουμε να διαφοροποιούμε. 104 00:05:03,570 --> 00:05:05,171 Δεν γυρνάμε πίσω να μην πουλάω καθόλου. 105 00:05:05,271 --> 00:05:07,540 Λοιπόν, πρέπει να καταλάβουμε κάτι γρήγορο, γιατί αυτοί οι πολιτικοί 106 00:05:07,640 --> 00:05:09,542 σοβαρεύει πραγματικά για την κρατική λοταρία, 107 00:05:09,642 --> 00:05:11,678 και αν συμβεί αυτό, είμαστε νεκροί στο νερό, Τζακ. 108 00:05:11,778 --> 00:05:13,446 Έδωσα υποσχέσεις, και δεν το ξαναγυρίζω. 109 00:05:13,546 --> 00:05:16,282 Κάθε φορά που παίρνουμε κάτι, το παίρνουν και κεφαλαιοποιούν μακριά από αυτό. 110 00:05:16,383 --> 00:05:18,251 Ανησυχία για τα πάντα αλλά το σωστό. 111 00:05:18,351 --> 00:05:20,754 Επειδή δεν σου λέω πράγματα, μην σημαίνει ότι δεν πάει. Μου έπεσαν τα πράγματα. 112 00:05:20,854 --> 00:05:23,123 Στην πραγματικότητα, κοίτα, πάμε εκεί κάτω στο Κλερμόν. 113 00:05:23,223 --> 00:05:24,824 Θα το κάνουμε συναντήστε τη Silky εκεί απόψε. 114 00:05:24,924 --> 00:05:25,759 Μεταξένιο στην πόλη; 115 00:05:25,859 --> 00:05:27,160 Ναι. Αυτός στην πόλη για αυτόν τον αγώνα. 116 00:05:27,260 --> 00:05:28,661 Δεν θα πιστέψεις ποιος αυτός ο νίγγας δουλεύοντας προς το παρόν. 117 00:05:28,762 --> 00:05:30,730 - ΠΟΥ; - (ΣΚΟΦΣ) Είσαι έτοιμος για αυτο? 118 00:05:30,830 --> 00:05:31,831 ΠΟΥ; 119 00:05:32,532 --> 00:05:34,834 Φρανκ Μότεν. 120 00:05:34,934 --> 00:05:38,538 - Αυτός ο γκάνγκστερ από τα ταμπλόιντ; - Μμμ, ο ίδιος ο Μαύρος Νονός. 121 00:05:38,638 --> 00:05:39,973 Δεν μπορούσα να το πιστέψω όταν μου είπε. 122 00:05:40,073 --> 00:05:42,609 - Συνέχισε, Μεταξένια με τον κακό εαυτό σου! - Μμμ-χμμ. 123 00:05:42,709 --> 00:05:44,778 {\ an8}Το ίδιο είπα. Επιτρέψτε μου λοιπόν να σας πω πώς θα το παίξω. 124 00:05:44,878 --> 00:05:46,880 Θα πάρω το Silky να με συστήσει στον Φρανκ, σωστά; 125 00:05:46,980 --> 00:05:48,915 Αφού το κάνει αυτό, Λοιπόν, φυσικά, Θα κάνω τη δουλειά μου. 126 00:05:49,015 --> 00:05:51,651 Όταν το κάνω, Ο Φρανκ θα θέλει να είμαι ο άνθρωπός του εδώ στην Ατλάντα. 127 00:05:51,751 --> 00:05:53,553 Και επόμενη στάση είναι το φεγγάρι, μωρό μου. 128 00:05:54,721 --> 00:05:55,989 Θεέ μου. 129 00:05:56,089 --> 00:05:58,158 Όλα τα όνειρά μας του να είσαι μεγάλος χρόνος πρόκειται να γίνουν πραγματικότητα. 130 00:05:58,258 --> 00:06:00,260 - Με ακούς; - Σε ακούω, Κοτόπουλο. 131 00:06:00,360 --> 00:06:02,862 Μιλάω για άνοδο από όλα αυτά τα φλουριά αντε σκατά για το καλό. 132 00:06:02,962 --> 00:06:05,799 Το μόνο που χρειάζομαι είναι μια ευκαιρία για να αποδείξω τον εαυτό μου στον Φρανκ. 133 00:06:05,899 --> 00:06:09,069 - Λοιπόν; - Λοιπόν, το μόνο που κάνεις είναι να μιλάς. 134 00:06:09,169 --> 00:06:12,405 Τώρα, μην κάνεις σαν δεν το ξέρεις αυτό το στόμα είναι θρυλικό. 135 00:06:13,239 --> 00:06:14,708 Τώρα τι νομίζεις κάνεις; 136 00:06:14,808 --> 00:06:17,043 ετοιμάζομαι να σου δώσω μια υπενθύμιση. Αυτό είναι τι κοντεύω να κάνω. 137 00:06:17,143 --> 00:06:18,311 Λοιπόν, έλα τώρα. 138 00:06:18,411 --> 00:06:20,513 - Θέλεις να έρθω; - (VIVIAN GIGGLES) 139 00:06:20,613 --> 00:06:22,182 Ζητήστε και θα λάβετε. 140 00:06:22,282 --> 00:06:24,417 (Η ΒΙΒΙΑΝ ΓΕΛΑΕΙ, ΣΚΡΙΖΕΙ) 141 00:06:27,754 --> 00:06:28,755 (ΑΝΑστεναγμοί) 142 00:07:17,137 --> 00:07:18,338 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 143 00:07:18,438 --> 00:07:20,607 {\ an8}Αυτός ο λεγόμενος αγώνας είναι παρωδία 144 00:07:20,707 --> 00:07:23,443 {\ an8}και θα το κάνω ό,τι μπορώ για να το σταματήσω. 145 00:07:23,543 --> 00:07:25,278 Μοχάμεντ Άλι είναι ένας προδότης που δολώνει τη φυλή. 146 00:07:25,378 --> 00:07:27,080 «Μοχάμεντ Άλι». 147 00:07:27,180 --> 00:07:29,649 - Κανένας καλός ντατζέρ. - ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 1: Άλλωστε αυτή η χώρα του έδωσε, 148 00:07:29,749 --> 00:07:31,251 δεν μπορεί καν να ενοχληθεί να το υπερασπιστούν. 149 00:07:31,351 --> 00:07:32,652 Αχάριστος σκύλος. 150 00:07:32,752 --> 00:07:34,788 - Γεια, Χάντι, δεν υπηρετησες? - Ωχ. 151 00:07:34,888 --> 00:07:36,823 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 2: Και ο Άλι σκάει παντού. 152 00:07:36,923 --> 00:07:38,024 Η φύση καλεί. 153 00:07:38,124 --> 00:07:40,326 {\ an8}Τηλεοπτικός παρουσιαστής: Αυτό είναι Ο πρώτος αγώνας του Ali σε τρία χρόνια. 154 00:07:40,427 --> 00:07:45,065 {\ an8}Του αφαιρέθηκε ο τίτλος για άρνηση στρατιωτικής θητείας στον πόλεμο του Βιετνάμ. 155 00:07:50,036 --> 00:07:51,571 Γεια σας, δεσποινίς Ντελόρες. 156 00:07:52,672 --> 00:07:54,040 Ντετέκτιβ Μέισον. 157 00:07:54,140 --> 00:07:55,075 ΧΑΝΤΣΟΝ: Γεια. 158 00:08:02,949 --> 00:08:05,719 ΝΤΕΛΟΡΕΣ: Ντετέκτιβ Μέισον τον άγγιξε πολύ καλά. 159 00:08:06,519 --> 00:08:08,355 Αγόρι δεν μπορεί να είναι άνω των 17 ετών. 160 00:08:08,455 --> 00:08:09,723 Το αγόρι έχει όνομα. 161 00:08:10,256 --> 00:08:12,058 Δαβίδ. 162 00:08:12,158 --> 00:08:15,562 (Αναστεναγμοί) Λοιπόν, είναι ο Ντέιβιντ πρόθυμος να καταθέσει μπροστά σε μια μεγάλη κριτική επιτροπή; 163 00:08:15,662 --> 00:08:17,130 - Δεν είναι αρκετό αυτό; - Είσαι κοινωνική λειτουργός, 164 00:08:17,230 --> 00:08:19,699 έχεις πάει σε αυτόν τον δρόμο αρκετές φορές να ξέρεις ότι δεν είναι. 165 00:08:19,799 --> 00:08:20,800 Έπρεπε να ξέρω. 166 00:08:20,900 --> 00:08:22,736 Όταν πήρες αυτή τη δουλειά, 167 00:08:22,836 --> 00:08:25,939 υποσχέθηκες αλλαγή, Ντετέκτιβ. Πέρασαν δύο χρόνια! 168 00:08:26,039 --> 00:08:28,341 Δεν μπορείς να βάλεις αυτού του είδους η αλλαγή σε ένα ρολόι. 169 00:08:28,441 --> 00:08:29,843 Πες του το αυτό. 170 00:08:33,646 --> 00:08:35,648 Θα το τρέξω πάλι το κοντάρι της σημαίας. 171 00:08:39,452 --> 00:08:40,720 Σας ευχαριστώ. 172 00:08:45,492 --> 00:08:47,560 - Κρεοπατάκι απόψε, εντάξει; - Ναι, είναι μια χαρά. 173 00:08:47,660 --> 00:08:49,362 - Θα σε δω στο σπίτι. - Εντάξει. 174 00:08:49,462 --> 00:08:51,698 - (DINGS) - (ΠΑΙΖΕΙ ΦΑΝΚ ΜΟΥΣΙΚΗ) 175 00:09:02,909 --> 00:09:05,111 - Γαμημένο γουρούνι. - Ξεπούλημα. 176 00:09:09,349 --> 00:09:10,550 - HUDSON: Αρχηγός. - Χμμ; Ουδσών. 177 00:09:10,650 --> 00:09:11,885 Σας ευχαριστούμε που ήρθατε μαζί μας. 178 00:09:11,985 --> 00:09:13,720 Πρέπει να είσαι εξοικειωμένος με τον γερουσιαστή Τζόνσον. 179 00:09:13,820 --> 00:09:15,321 - Ποιος δεν είναι; - Ντετέκτιβ Χάντσον. 180 00:09:15,422 --> 00:09:17,791 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Παρακαλώ, καθίστε. 181 00:09:19,859 --> 00:09:23,163 Μην μισείς πόσο η κάμερα αγαπάς αυτόν τον τύπο; 182 00:09:23,263 --> 00:09:25,432 Θα είναι χιονόνερο στην κόλαση 183 00:09:25,532 --> 00:09:30,770 ενώπιον του Κυβερνήτη Μάντοξ επιτρέπει τα παπιγιόν Έθνος των κακοποιών του Ισλάμ εδώ. 184 00:09:30,870 --> 00:09:35,241 Λοιπόν, έχεις κληθεί, λογοπαίγνιο προορισμένο. 185 00:09:35,342 --> 00:09:37,744 (ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 186 00:09:37,844 --> 00:09:39,946 - Δεν ακολουθώ αρκετά. - Χάντι. 187 00:09:40,680 --> 00:09:44,451 Θα είσαι του Αλί προσωπικός σωματοφύλακας 188 00:09:44,551 --> 00:09:46,653 κατά τον καιρό του εδώ στην όμορφη πόλη μας. 189 00:09:46,753 --> 00:09:48,455 Τώρα αρχηγέ, ο φόρτος των υποθέσεων μου συσσωρεύεται... 190 00:09:48,555 --> 00:09:50,357 Η ασφάλεια του Αλί είναι πλέον η προτεραιότητά σας. 191 00:09:50,457 --> 00:09:52,325 (Ο ΤΖΟΝΣΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ τον λαιμό) 192 00:09:52,425 --> 00:09:54,227 Εγώ... Πρέπει να πιαστώ. 193 00:10:00,333 --> 00:10:03,670 Μου λένε, ήσουν ένας από τους πρώτους μαύρους αστυνομικούς στη δύναμη, 194 00:10:03,770 --> 00:10:04,938 αλλά δεν μπορούσες να συλλάβεις λευκοί άνθρωποι. 195 00:10:05,038 --> 00:10:07,607 Διάολε, δεν μπορούσες ούτε να κάνεις ντους στον καταραμένο σταθμό. 196 00:10:07,707 --> 00:10:09,376 Τώρα ξέρω έχεις κάποιες ιστορίες. 197 00:10:09,476 --> 00:10:13,813 Μπορεί να είμαι ένας απλός νομοθέτης, αλλά μυρίζω μαλακίες ένα μίλι μακριά, έτσι... 198 00:10:13,913 --> 00:10:16,649 Ας κόψουμε τα σκατά. Τώρα κάτι μου λέει 199 00:10:16,750 --> 00:10:17,884 προτιμάς να φας ένα μπολ με καρφιά 200 00:10:17,984 --> 00:10:19,486 παρά φρουρός Αλί. Αυτός ο ήχος περίπου σωστά; 201 00:10:19,586 --> 00:10:21,121 - Το μάθατε, έτσι; - Το έκανα. 202 00:10:21,221 --> 00:10:23,456 Εργασία όπως αυτή, θα σας βοηθήσει να αποκατασταθείτε 203 00:10:23,556 --> 00:10:25,025 τη στάση σου στην κοινότητα. 204 00:10:25,125 --> 00:10:28,128 Δείτε, Μαύροι πρέπει να δεις άλλον Μαύρος αξιωματικός ως σύμμαχος. 205 00:10:28,228 --> 00:10:31,131 Κοιτάξτε γύρω σας. Προχωρώ. 206 00:10:31,231 --> 00:10:33,733 Τώρα μέσα σε δέκα χρόνια, αυτή θα είναι μια μαύρη πόλη. 207 00:10:33,833 --> 00:10:36,636 Με μαύρη ηγεσία απλά αντλώντας μαύρα δολάρια. 208 00:10:36,736 --> 00:10:38,872 Σας προτείνω λοιπόν να βρείτε τον εαυτό σας μια νέα πράξη, 209 00:10:38,972 --> 00:10:42,342 γιατί αυτό το λίγο Το θέμα του Τζον Γουέιν πας, 210 00:10:42,442 --> 00:10:43,810 δεν θα λειτουργήσει πολύ περισσότερο. 211 00:10:45,578 --> 00:10:47,080 Εντάξει τότε. 212 00:10:49,182 --> 00:10:50,750 (ΦΩΤΙΑ ΠΑΙΖΕΙ) 213 00:10:54,087 --> 00:10:55,088 ♪ Φωτιά 214 00:10:56,289 --> 00:10:57,223 ♪ Φωτιά... 215 00:10:58,224 --> 00:10:59,292 SILKY: Ανάθεμα, Βίβιαν. 216 00:10:59,392 --> 00:11:00,427 Φαίνεσαι ωραία, κορίτσι. 217 00:11:00,527 --> 00:11:02,262 - Γεια σου. - ΒΙΒΙΑΝ: Ευχαριστώ, ζάχαρη. 218 00:11:02,362 --> 00:11:04,764 Φαίνεσαι και εσύ καλός. Βλέπω ότι η Νέα Υόρκη ήταν καλή 219 00:11:04,864 --> 00:11:06,933 - Για εσάς, μην χάσετε κανένα γεύμα. - (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 220 00:11:07,033 --> 00:11:09,602 Μου λέει το κοτόπουλο κάνεις παρέα με ένα βαρύ χτυπητή. 221 00:11:09,703 --> 00:11:11,071 Δεν βαραίνουν πολύ παρά ο Φρανκ Μότεν. 222 00:11:11,171 --> 00:11:14,374 {\ an8}Γεια, ε, τι λες Αγοράζω στον Frank ένα ποτό μετά τον αγώνα; 223 00:11:14,474 --> 00:11:17,077 Τώρα, γιατί να θέλει να πιει ένα ποτό με τη χώρα σου πίσω; 224 00:11:17,177 --> 00:11:19,112 Όχι, αλλά κάποτε ο Φρανκ Δείτε τι μαγείρεψε η Ατλάντα, 225 00:11:19,212 --> 00:11:20,513 -Θα θέλει μέσα. - Έτσι είναι. 226 00:11:20,613 --> 00:11:22,449 Κανείς δεν έχει περισσότερο χυμό εδώ έξω από ole Chicken. 227 00:11:22,549 --> 00:11:23,783 - SILKY: Είναι έτσι; - Ω, ξέρεις ότι είναι σωστό. 228 00:11:23,883 --> 00:11:26,252 Και τι θα κάνεις για έναν επιχειρηματία σαν τον Φρανκ; 229 00:11:26,353 --> 00:11:27,520 ΕΜΕΡΣΟΝ: Μεταξένιο. 230 00:11:27,620 --> 00:11:30,757 Έμερσον, άνθρωπε μου. 231 00:11:37,330 --> 00:11:38,965 Μην ανησυχείτε για αυτούς. Δροσίζουν. 232 00:11:39,265 --> 00:11:40,633 Ερχομαι. 233 00:11:40,734 --> 00:11:42,702 Θα επιστρέψω αμέσως. Κράτα το κάθισμά μου ζεστό για μένα. 234 00:11:42,802 --> 00:11:44,137 ΒΙΒΙΑΝ: Κατάλαβες, ζάχαρη. 235 00:11:51,978 --> 00:11:54,447 ♪ Κάνεις το σώμα μου να τρέμει, αγόρι 236 00:11:54,547 --> 00:11:55,749 ♪ Μου κάνεις το κεφάλι να πάει άσχημα 237 00:11:55,849 --> 00:11:58,351 ♪ Φτιάχνεις η φαρέτρα μου, μωρό μου 238 00:11:58,451 --> 00:12:00,253 ♪ Μου κάνεις τα μάτια να κοκκινίζουν ♪ 239 00:12:00,353 --> 00:12:01,354 Στο διάολο ήταν αυτό; 240 00:12:03,256 --> 00:12:04,157 (ΚΛΙΚ ΓΛΩΣΣΑ) 241 00:12:05,692 --> 00:12:07,827 (ΣΚΟΥΡΓΙΖΕΙ) 242 00:12:07,927 --> 00:12:09,929 Ο μπαμπάς μου θα δουλεύει με τον Μοχάμεντ Άλι. 243 00:12:10,030 --> 00:12:11,331 Δεν ξέρω για τη συνεργασία με... 244 00:12:11,431 --> 00:12:12,832 Γεια σου, πιάτα. 245 00:12:12,932 --> 00:12:14,334 - ΡΕΝΕ: Μα... - Τραυλίστηκα; 246 00:12:17,570 --> 00:12:19,105 (Ο ΧΑΝΤΣΟΝ ΓΚΑΓΑΖΕΙ) 247 00:12:19,205 --> 00:12:22,075 Δεν βλέπω τον αρχηγό Τζένκινς ρωτώντας οποιοδήποτε από οι λευκοί ντετέκτιβ 248 00:12:22,175 --> 00:12:24,277 να φυλάει τον πιο μισητό άνθρωπο στην Αμερική. 249 00:12:24,377 --> 00:12:27,814 Αυτό είναι γιατί ο αρχηγός Τζένκινς θέλεις να βάλεις αυτό το bullseye στον μαύρο μου κώλο... 250 00:12:28,381 --> 00:12:29,315 Πίσω. 251 00:12:31,885 --> 00:12:36,523 Λοιπόν, ήταν ο Leroy Johnson λέγοντας ότι πιστεύει ότι αυτό μπορεί οδηγεί πραγματικά σε κάτι. 252 00:12:36,623 --> 00:12:37,791 Τι ο Γερουσιαστής έχει να κάνει με αυτό; 253 00:12:37,891 --> 00:12:41,061 Ήταν κι αυτός στο μύλο, στρώνοντάς το σε χοντρό. 254 00:12:41,461 --> 00:12:43,396 Μιλώντας για ένα... 255 00:12:43,496 --> 00:12:47,667 Αυτό μπορεί να είναι μια ευκαιρία για να αποκατασταθώ τη θέση μου στην κοινότητα. 256 00:12:47,767 --> 00:12:49,135 Γλυκός γιος της σκύλας. 257 00:12:51,137 --> 00:12:54,674 Έβαλαν αυτό το αγόρι να παίζει κοντά σε κάθε τηλεόραση στην Αμερική. 258 00:12:54,774 --> 00:12:56,776 δεν μου αρέσει πώς το κουβαλάει. 259 00:12:56,876 --> 00:12:59,045 Δυνατό στόμα, που μιλάει σκουπίδια. 260 00:12:59,746 --> 00:13:01,681 Ξέρεις, όταν ο αριθμός μου πήρα τηλέφωνο, 261 00:13:01,781 --> 00:13:04,551 Εμφανίστηκα, εντάξει; υπηρέτησα. 262 00:13:04,651 --> 00:13:07,053 Μωρό μου, υπηρέτησες στο Μιζούρι. 263 00:13:07,153 --> 00:13:08,421 Δεν είναι αυτό το θέμα, Ντι. 264 00:13:08,521 --> 00:13:10,190 Δεν ήξερα πού θα μου έστελναν. 265 00:13:10,290 --> 00:13:12,692 Αλλά πήγα. Αυτός ο άνθρωπος δεν θα κάνει καν τα αποθεματικά, 266 00:13:12,792 --> 00:13:15,762 και αυτοί οι ανόητοι εδώ έξω συμπεριφέρομαι σαν να είμαι εγώ που έπρεπε να αποκατασταθεί. 267 00:13:15,862 --> 00:13:17,797 Σε χρησιμοποιούν. 268 00:13:17,897 --> 00:13:19,966 - Σε βάζω για βολή. - Το ξέρω. 269 00:13:20,867 --> 00:13:22,302 Αλλά είμαι χρησιμοποιήστε τα αμέσως πίσω. 270 00:13:22,402 --> 00:13:24,170 Όταν τελειώσει όλο αυτό, θα μου χρωστήσουν μια χάρη, 271 00:13:24,270 --> 00:13:26,272 και θα το χρησιμοποιήσω να κάνει κάποια πραγματική αστυνομική δουλειά. 272 00:13:26,373 --> 00:13:29,209 - Σαν να καταρρίψεις τον Μέισον. - Σαν να καταρρίψεις τον Μέισον. 273 00:13:30,543 --> 00:13:32,645 Μωρό... 274 00:13:32,746 --> 00:13:36,316 Μακάρι να δουλέψεις για ανθρώπους που δεν σκέφτηκαν ήσουν αναλώσιμος. 275 00:13:36,950 --> 00:13:38,451 Λοιπόν, δεν θα τα παρατήσω, Ντι. 276 00:13:39,285 --> 00:13:41,221 Να είστε προσεκτικοί. 277 00:13:41,321 --> 00:13:43,356 Έι, έχεις λίγο επιδόρπιο για μένα; (ΠΑΤΣ ΓΛΟΥΤΟΣ) 278 00:13:44,224 --> 00:13:44,991 (ΓΕΛΑ) 279 00:13:45,091 --> 00:13:47,127 - Ε! - ΧΑΝΤΣΟΝ: Γεια, γεια, γειά. 280 00:13:47,227 --> 00:13:49,396 Πώς νομίζεις το μικρό σου πίσω έφτασε εδώ στην πρώτη θέση; 281 00:13:51,064 --> 00:13:52,966 (ΓΚΑΓΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 282 00:13:58,204 --> 00:13:59,873 Τι πιστεύεις είναι εκεί μιλάμε για μωρό μου; 283 00:13:59,973 --> 00:14:02,475 Μοιάζω σαν να έχω υπερηχητική ακοή, nigga; 284 00:14:03,877 --> 00:14:04,944 Εντάξει, το κατάφεραν. Δείξτε φυσική. 285 00:14:05,045 --> 00:14:06,179 - Ω. - Εντάξει. 286 00:14:11,084 --> 00:14:12,886 Αυτό που είσαι εκεί μιλώντας με εκείνον τον παλλακιστή περίπου; 287 00:14:12,986 --> 00:14:15,121 Με βοηθά να συνενώσω ένα μικρό πάρτι για τον Φρανκ. 288 00:14:15,755 --> 00:14:17,290 - Ένα πάρτι; - Ναι. 289 00:14:17,390 --> 00:14:19,926 - Τι είδους πάρτι; - Ο Φρανκ πετάει μια μεταπολεμική ρίψη. 290 00:14:20,026 --> 00:14:21,695 Λοιπόν, που θα κρατήσετε αυτό το σκάψιμο; 291 00:14:21,795 --> 00:14:25,031 Λοιπόν, άνθρωπε, Έμερσον, έχει γραμμή στο ρετιρέ στο Biltmore. 292 00:14:25,598 --> 00:14:27,734 - Μπίλτμορ. - Το Biltmore; 293 00:14:27,834 --> 00:14:30,704 Περιμένεις ένα σωρό Μαύρα αφεντικά να μαζευτούν και άφησαν τα μαλλιά τους κάτω 294 00:14:30,804 --> 00:14:32,972 σε πολυτελές ξενοδοχείο στη χώρα της Κλαν; 295 00:14:33,073 --> 00:14:35,041 Πρέπει να πας σε μια ιδιωτική τοποθεσία. 296 00:14:35,141 --> 00:14:36,810 Κάπου έξω τα αδιάκριτα μάτια του νόμου. 297 00:14:36,910 --> 00:14:39,579 - Αυτό είναι απλώς ένα μικρό πάρτι για τα αφεντικά. Καλά; - Σκατά! 298 00:14:39,679 --> 00:14:42,716 - Το μόνο που χρειάζεστε είναι λίγο ποτό και μερικά τελειώματα. - Η υπόθεση του Φρανκ Μότεν; 299 00:14:42,816 --> 00:14:44,317 Στα τακούνια μιας μάχης με τον Άλι; 300 00:14:44,851 --> 00:14:47,120 Όχι, αυτό πρέπει να είναι μεγάλο. 301 00:14:47,220 --> 00:14:48,755 {\ an8}Εσύ και εγώ ξέρουμε και οι δύο αυτό πρέπει να είναι μεγάλο. 302 00:14:48,855 --> 00:14:50,590 Μιλάω κραυγαλέα. 303 00:14:50,690 --> 00:14:52,392 Κάτι πρώτης τάξεως, σωστά; 304 00:14:54,994 --> 00:14:57,997 Σκέφτομαι το Βέγκας. Μμμ; 305 00:14:58,098 --> 00:15:00,600 Σκέφτομαι το Black Vegas εδώ στην Ατλάντα. 306 00:15:00,700 --> 00:15:02,402 Τώρα ακολουθήστε με, εντάξει; Όταν λέω Black Vegas, 307 00:15:02,502 --> 00:15:04,838 Μιλάω για τη βραδιά του καζίνο με όλα τα στολίδια. 308 00:15:04,938 --> 00:15:08,341 - Τυχερά παιχνίδια, ποτό, γυναίκες. - Αυτό ακούγεται πολύς θόρυβος. 309 00:15:08,441 --> 00:15:11,111 - Ο Φρανκ είναι ένας ήσυχος τύπος. - Μιλάμε για τη δημιουργία του ένα επιχειρηματικό συνέδριο. 310 00:15:11,211 --> 00:15:13,513 Ενώ οι νίγκες στεγνώνουν την ίδια στιγμή. 311 00:15:13,613 --> 00:15:16,683 Έχω όλα όσα χρειάζεστε. Πήρα τον χώρο, πήρα το... 312 00:15:16,783 --> 00:15:19,019 Πήρα τις καταραμένες γυναίκες. 313 00:15:19,119 --> 00:15:21,621 Ναι, το πιο σημαντικό, Έχω το βλέμμα. 314 00:15:21,721 --> 00:15:24,257 {\ an8}Κανείς δεν θα δει σκατά όπως το βλέπω εγώ. 315 00:15:24,357 --> 00:15:27,060 Ό,τι χρειάζομαι από σένα είναι η ευλογία του Φρανκ και το Rolodex του. 316 00:15:27,160 --> 00:15:29,162 Πήρα όλα τα υπόλοιπα. Γάμησε τον άντρα σου Ε. 317 00:15:29,929 --> 00:15:31,231 Τώρα, ποιος θα είναι πληρώνει το λογαριασμό; 318 00:15:31,331 --> 00:15:32,665 Γιατί δεν είναι θα είναι ο Φρανκ. 319 00:15:32,766 --> 00:15:34,601 Εντάξει, σιγά τώρα. 320 00:15:34,701 --> 00:15:37,404 Προχωράς πολύ γρήγορα. Κοίτα, εγώ... σου είπα, Είμαι επαγγελματίας. 321 00:15:37,704 --> 00:15:39,205 Πήρα το ψωμί. 322 00:15:39,305 --> 00:15:41,341 Το ψωμί δεν ήταν ποτέ το πρόβλημα. 323 00:15:41,441 --> 00:15:43,143 Το μόνο που χρειάζομαι είναι πίσω η επένδυσή μου, και άλλο τι... 324 00:15:43,243 --> 00:15:45,545 - Πέντε τοις εκατό. - Άλλο πέντε τοις εκατό, ναι. 325 00:15:49,349 --> 00:15:50,383 Εσύ επάνω. 326 00:15:52,352 --> 00:15:55,088 Αλλά το γαμάς αυτό, και δεν μπορώ να σε προστατέψω. 327 00:16:04,831 --> 00:16:06,166 Πήρε τον κώλο του. 328 00:16:07,600 --> 00:16:09,169 (ΑΠΑΙΖΕΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 329 00:16:16,142 --> 00:16:19,512 Γεια, είμαι εγώ. Το χοντρό αγόρι μας γάμησε. 330 00:16:19,612 --> 00:16:22,215 {\ an8}Κάνοντας το πάρτι με έναν δικό του φίλοι της χώρας. 331 00:16:24,184 --> 00:16:27,087 {\ an8}Ω, όχι, όχι, αυτό κάνει το σχέδιο ακόμα καλύτερα. 332 00:16:27,187 --> 00:16:29,756 {\ an8}Έχουμε το τέλειο μπαλόνι τώρα. 333 00:16:29,856 --> 00:16:33,626 Αυτή η χαζή μαμά δεν είχε ιδέα τι ακριβώς ήταν μπήκε μέσα. 334 00:16:40,567 --> 00:16:42,602 ♪ Όταν ο Ιησούς πλύθηκε 335 00:16:42,702 --> 00:16:43,870 ♪ Όταν ο Ιησούς πλύθηκε 336 00:16:43,970 --> 00:16:45,705 ♪ Έπλυνε τις αμαρτίες μου 337 00:16:45,805 --> 00:16:47,607 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) ♪ Ω, καλή μέρα 338 00:16:49,542 --> 00:16:51,277 ♪ Ω, καλή μέρα ♪ 339 00:16:51,378 --> 00:16:54,280 - (ΟΛΟΙ ΧΕΙΡΟΚΡΙΤΟΥΝ) - ΠΟΣΤΟΡΑΣ: Δοξάστε τον Κύριο. 340 00:16:54,381 --> 00:16:56,816 Αλληλούια! Αλληλούια! 341 00:16:56,916 --> 00:16:58,418 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ) 342 00:16:59,285 --> 00:17:04,457 Τώρα, σε αυτό το πιο ιδιαίτερο των Κυριακών, 343 00:17:05,759 --> 00:17:07,660 Θα ήθελα να αφιερώσω μια στιγμή 344 00:17:07,761 --> 00:17:11,398 - να αναγνωρίσει έναν άγγελο περπατώντας ανάμεσά μας. - ΧΑΡΑ: Γεια σου μπαμπά. 345 00:17:11,498 --> 00:17:13,500 (ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΣΥΜΦΩΝΕΙ) 346 00:17:13,600 --> 00:17:17,470 Αδελφός Γκόρντον Ουίλιαμς, θα σηκωθείς σε παρακαλώ; 347 00:17:17,570 --> 00:17:19,506 ΑΝΤΡΑΣ: Έλα τώρα. 348 00:17:19,606 --> 00:17:23,276 ΠΟΣΤΟΡΑΣ: Ναι. Ευλογείτε! Σηκωθείτε. 349 00:17:27,380 --> 00:17:31,518 Ο αδερφός Ουίλιαμς είναι ένας παθιασμένος στην κοινότητα, 350 00:17:31,618 --> 00:17:36,890 και όχι μόνο έχει δώσει η ψυχή του στην υπηρεσία στον Κύριο, 351 00:17:36,990 --> 00:17:42,595 έχει προσφέρει ευγενικά για τη χρηματοδότηση της εκκλησίας ολοκαίνουργια στέγη. 352 00:17:42,696 --> 00:17:45,632 - (ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΩΡΕΥΕΙ) - (ΠΑΙΖΕΙ ΕΚΚΛΗΣΙΑΚΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ UPBEAT ΜΟΥΣΙΚΗ) 353 00:17:57,143 --> 00:17:58,611 Φαίη δεν μπορώ να πληρώσω για εκείνη τη στέγη. 354 00:17:59,913 --> 00:18:01,147 Συνεχίστε και βάλτε αυτό στο τραπέζι. 355 00:18:02,449 --> 00:18:04,250 Όχι, συμφωνήσαμε να το πληρώσει πριν από μήνες. 356 00:18:04,351 --> 00:18:06,186 Ναι, ξέρω ότι συμφωνήσαμε. 357 00:18:06,286 --> 00:18:09,022 Ξέρω και αυτή την εκκλησία μου έβαλαν το χέρι στην τσέπη από τότε που μπορούσα να περπατήσω. 358 00:18:09,122 --> 00:18:10,523 - Δεν σου ζητάω πολλά. - Το ξέρω. 359 00:18:10,623 --> 00:18:12,425 Δεν σε ρωτάω που είσαι τη μισή ώρα 360 00:18:12,525 --> 00:18:14,194 - ή τι κάνεις. - Το ξέρω. ξέρω. 361 00:18:14,294 --> 00:18:17,564 Το μόνο που ζητάω είναι να παρέχετε μια νόμιμη διαβίωση για αυτή την οικογένεια. 362 00:18:17,664 --> 00:18:18,898 Πληρώνεις τα δέκατα σου, 363 00:18:18,998 --> 00:18:21,534 και έχεις πίσω σε αυτό το στασίδι 9:00 το πρωί της Κυριακής. 364 00:18:21,634 --> 00:18:23,570 Φαίη τώρα, Λυπάμαι που άργησα. 365 00:18:23,670 --> 00:18:25,605 πραγματικά είμαι. Αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα για αυτό τώρα. 366 00:18:25,705 --> 00:18:27,540 Ήμουν εκεί έξω χειρισμός επιχειρήσεων, μεγάλη επιχείρηση. 367 00:18:27,640 --> 00:18:30,477 Επιχείρηση που απαιτείται την προσοχή μου, και θα είναι απαιτούν τα χρήματά μου. 368 00:18:30,577 --> 00:18:32,779 - Δυστυχώς, αυτή η στέγη θα πρέπει να περιμένει. - Τι δουλειά; 369 00:18:32,879 --> 00:18:34,080 Κάνω πάρτι. 370 00:18:34,180 --> 00:18:36,483 Κάνω πάρτι αυτό θα πέσει μετά από αυτόν τον αγώνα ο Αλί. 371 00:18:36,583 --> 00:18:37,784 (SCOFFS) 372 00:18:37,884 --> 00:18:39,486 Πρέπει πραγματικά να νομίζεις ότι απλά έπεσε από το γογγύλι. 373 00:18:39,586 --> 00:18:41,121 Κανείς δεν είπε τίποτα για το ότι έπεσες από κανένα φορτηγό 374 00:18:41,221 --> 00:18:42,389 και τίποτα τέτοιο. 375 00:18:42,489 --> 00:18:45,291 Φαίη, Φαίη, άκου, δεν είναι αυτό που νομίζεις. 376 00:18:45,392 --> 00:18:48,895 Μιλάω για ρίψη μια υψηλού επιπέδου επιχειρηματική υπόθεση με όλους τους κορυφαίους επιχειρηματίες, 377 00:18:48,995 --> 00:18:51,331 από όλη τη χώρα αυτό θα έρθει εδώ κάτω μετά τον αγώνα. 378 00:18:51,431 --> 00:18:53,700 Και πώς το έμαθες αυτοί οι επιχειρηματίες; 379 00:18:55,035 --> 00:18:56,369 Μέσα από το Silky, έτσι τους ξέρω. 380 00:18:56,469 --> 00:18:59,939 Silky Brown; Ποιος ήσουν σπρώχνοντας ναρκωτικά με πίσω στην ημέρα; 381 00:19:00,040 --> 00:19:01,841 Ο Silky δεν κάνει αυτά τα πράγματα, τελείωσε νόμιμο, 382 00:19:01,941 --> 00:19:03,843 - όπως και εγώ. - Σε κατάλαβα, Γκουέν! 383 00:19:03,943 --> 00:19:05,278 Έι, συνεχίστε και πλύσου τώρα. 384 00:19:05,378 --> 00:19:07,280 Γεια σου! Γεια, κάνε τι είπε η μητέρα σου. 385 00:19:07,380 --> 00:19:11,384 Φαίη, η Silky είναι η βοηθός σε έναν από τους κορυφαίους επιχειρηματίες εκεί έξω στη Νέα Υόρκη. 386 00:19:11,484 --> 00:19:13,353 Κοντεύει να βάλει ένα εκατομμύριο δολάρια σε αυτή την πόλη. 387 00:19:13,453 --> 00:19:15,855 Αφού το κάνει αυτό, θα χρειαστεί χειριστή. 388 00:19:15,955 --> 00:19:17,057 Αυτό είναι το παιχνίδι μου. Είμαι ο χειριστής. 389 00:19:17,157 --> 00:19:18,224 - Είμαι ο άντρας. - Εσύ; 390 00:19:18,324 --> 00:19:20,326 Αυτό κάνω. Αυτό είναι το παιχνίδι μου. 391 00:19:22,529 --> 00:19:24,531 Φαίη, βλέπεις, όχι ακούγοντάς με. Φαίη. 392 00:19:24,631 --> 00:19:28,068 Φαίη. Τώρα άκουσέ με, Φαίη, σε παρακαλώ. 393 00:19:28,168 --> 00:19:31,671 Τώρα ξέρεις καλά από τότε που βγήκα έξω εκείνη την άρθρωση, δούλευα. 394 00:19:31,771 --> 00:19:35,175 Έχω δουλέψει σκληρά για να κερδίσεις το χέρι σου ως άντρας. 395 00:19:35,275 --> 00:19:37,644 Και κερδίστε την αγάπη σας, σωστά; 396 00:19:37,744 --> 00:19:41,381 Τώρα, αυτό εδώ είναι το ένα που μπορεί να με βάλει στην κορυφή, και το νιώθω. 397 00:19:41,481 --> 00:19:44,417 το νιώθω. Ξέρω ότι είναι, και το θέλω. 398 00:19:45,218 --> 00:19:47,620 Το θέλω για εμάς. 399 00:19:52,325 --> 00:19:54,394 - Όχι φάρμακα. - Όχι. Τι; Έλα Φαίη. 400 00:19:54,494 --> 00:19:56,663 - Δεν χρειάζεται να κάνει τίποτα χωρίς φάρμακα. - Και όχι κορίτσια. 401 00:19:56,763 --> 00:19:58,231 Το κορίτσι μου εδώ. 402 00:19:59,733 --> 00:20:01,568 - Δεν είσαι κορίτσι μου; - Μμμ-χμμ. 403 00:20:02,902 --> 00:20:05,405 - Είμαι το κορίτσι σου. - Ορίστε. Πες το άλλη μια φορά για μένα. 404 00:20:05,505 --> 00:20:08,675 - Είμαι το κορίτσι σου. - Εντάξει κορίτσι μου. 405 00:20:08,775 --> 00:20:09,909 Αυτός είσαι. 406 00:20:10,010 --> 00:20:11,611 (ΦΙΛΙΑ) 407 00:20:11,711 --> 00:20:12,746 Το κορίτσι μου. 408 00:20:12,846 --> 00:20:14,047 (ΦΙΛΙΑ) 409 00:20:14,781 --> 00:20:16,916 Θα το ξεπεράσω με τον πάστορα. 410 00:20:17,017 --> 00:20:18,885 - Πες τους παιδιά. - Εντάξει. 411 00:20:18,985 --> 00:20:20,954 Εντάξει, σε αγαπώ. 412 00:20:21,054 --> 00:20:22,355 Έλα, έλα. 413 00:20:26,059 --> 00:20:27,160 Καταρρίπτουμε τον Αλί; 414 00:20:27,260 --> 00:20:28,628 Οχι. (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 415 00:20:28,728 --> 00:20:30,530 - Τον φυλάμε. - Περίμενε, είμαστε νωρίς ή κάτι; 416 00:20:30,630 --> 00:20:32,265 Γιατί μόνο μετράω τρία παιδιά εδώ. 417 00:20:32,365 --> 00:20:35,035 αρνούμαι επί γενικής αρχής. 418 00:20:35,135 --> 00:20:37,370 Σε καμία περίπτωση δεν θα έπαιρνα μια σφαίρα για αυτόν τον ανόητο. 419 00:20:38,171 --> 00:20:39,506 Γεια, Colt, 420 00:20:40,940 --> 00:20:42,609 αυτή είναι η λεπτομέρεια. 421 00:20:42,709 --> 00:20:45,078 Ο Άλι είναι η δουλειά. Τώρα, έχεις πρόβλημα με αυτό, 422 00:20:45,178 --> 00:20:48,281 προχωράς εκεί κάτω και πάρτε το με η σανίδα ανάρτησης. 423 00:20:48,381 --> 00:20:51,017 Αυτό είναι το πνεύμα. Αποβλήθηκε. 424 00:20:51,117 --> 00:20:53,086 Εντάξει τώρα, Κοτόπουλο. Ακούστε και ακούστε καλά. 425 00:20:53,186 --> 00:20:57,023 Προχώρα και πιάσε ένα στυλό, γιατί θα πω μόνο αυτό το σκατά μια φορά. 426 00:20:57,123 --> 00:20:59,492 Τώρα, ο Φρανκ ελέγχει τη Νέα Υόρκη. 427 00:20:59,592 --> 00:21:02,228 Η Cadillac ελέγχει το New Jersey, αλλά έρχονται ήδη. 428 00:21:02,328 --> 00:21:04,464 Πρέπει ακόμα να απευθυνθείτε στα υπόλοιπα Τα μέλη της Εταιρείας. 429 00:21:04,564 --> 00:21:06,399 - Καταλαβαίνεις; - Ποιος στο διάολο είναι η εταιρεία; 430 00:21:06,499 --> 00:21:10,203 Η εταιρεία είναι συμβούλιο όλων των κορυφαίων Μαύρων αφεντικών σε όλο το έθνος. 431 00:21:10,303 --> 00:21:11,805 Ο Mushmouth κυβερνά το Ντιτρόιτ. 432 00:21:11,905 --> 00:21:14,274 Τώρα, θα αρπάξει ένα αυτοκίνητο κατευθείαν τη γραμμή συναρμολόγησης. 433 00:21:14,374 --> 00:21:16,376 {\ an8}- (ΚΟΥΝΟΥΝΤΑΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) - SILKY: Αυτός ο μαμάς το στόμα δεν σταματά ποτέ να κινείται. 434 00:21:16,476 --> 00:21:18,645 {\ an8}Μην εννοείτε ότι θα το κάνετε καταλάβετε ένα καταραμένο πράγμα λεει ομως. 435 00:21:18,745 --> 00:21:19,679 (ΜΟΥΡΓΟΥΜΕ) 436 00:21:22,248 --> 00:21:24,417 Καλημέρα, Mushmouth. 437 00:21:24,517 --> 00:21:27,220 τηλεφωνώ για λογαριασμό του Frank Moten 438 00:21:27,320 --> 00:21:30,090 να σε προσκαλέσω στο πάρτι της χρονιάς του Φρανκ. 439 00:21:30,190 --> 00:21:31,591 (ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ) 440 00:21:31,991 --> 00:21:33,026 Bunker's Cuts. 441 00:21:33,126 --> 00:21:36,396 Χειριστήρια Bunker Willis τη νότια πλευρά του Σικάγο. 442 00:21:36,496 --> 00:21:40,000 Γαμάς με αυτόν τον άνθρωπο και θα σε κόψει στα δύο. 443 00:21:40,100 --> 00:21:42,202 Ο Ντέρικ Πάτερσον λέει τον Τεξ. 444 00:21:42,302 --> 00:21:43,970 Φορώντας καουμπόικες μπότες μαμά. 445 00:21:44,070 --> 00:21:47,907 Ελέγχει τα πάντα από το Τέξας της Οκλαχόμα και Αρκάνσας. 446 00:21:48,008 --> 00:21:49,409 Αυτός είναι ο Τεξ. 447 00:21:49,509 --> 00:21:51,978 Το Missouri Slim κρατάει πατημένο Κάνσας Σίτι. 448 00:21:52,078 --> 00:21:55,615 Τώρα, μην αφήσεις την κλίση του για ζεστές πρέσες και τα μανικιούρ σε ξεγελούν, 449 00:21:55,715 --> 00:21:58,651 - γιατί αυτός ο άνθρωπος είναι πραγματικός χαζομάρτης. - Λεπτό. 450 00:21:58,752 --> 00:22:00,954 Καλώ εκ μέρους μου του Φρανκ Μότεν. 451 00:22:01,054 --> 00:22:03,690 Λοιπόν, ρίχνει ένα από αυτά τα μεγαλύτερα πάρτι όλων των εποχών, και σε θέλει εκεί. 452 00:22:03,790 --> 00:22:06,259 - Δουλεύεις για τον Φρανκ; - Ο Φρανκ κοιτάζει να κάνει επιχειρήσεις. 453 00:22:06,359 --> 00:22:08,395 Δεν χρειάζομαι καμία επιχειρηματική ευκαιρία. 454 00:22:08,495 --> 00:22:10,296 Ξέρεις ποιος στο διάολο μιλάς; 455 00:22:10,397 --> 00:22:11,931 Είμαι πολύ σημαντικός άνθρωπος, μωρό μου. 456 00:22:12,032 --> 00:22:13,400 Ω, είσαι πολύτιμος. 457 00:22:15,535 --> 00:22:19,005 {\ an8}Τώρα θέλω να αρπάξεις όπως πολλές από τις πιο αλεπούδες σκύλες όπως μπορείς, 458 00:22:19,105 --> 00:22:21,841 γιατί η εταιρεία θα το κάνει θέλω πάνω από τη γραμμή ουρά. Σκάβεις; 459 00:22:21,941 --> 00:22:24,144 Το μόνο που χρειάζομαι είναι ο αριθμός σου. Κάνω πάρτι στον εαυτό μου. Υπομονή τώρα! 460 00:22:24,244 --> 00:22:26,680 Μπορείτε να ακούσετε το ίδιο πράγμα. έχω ένα πέτρινο κρύο αυλάκι, 461 00:22:26,780 --> 00:22:28,548 και αυτό το αυλάκι δεν είναι τίποτα χωρίς τους κατάλληλους ανθρώπους. 462 00:22:30,984 --> 00:22:32,385 {\ an8}Δεν ξέρω τι λέει αυτός ο νίγγας. 463 00:22:32,485 --> 00:22:34,554 Θέλω μερικές πραγματικές προσκλήσεις τυπωμένο. 464 00:22:34,654 --> 00:22:36,222 Τίποτα από αυτή τη γρατσουνιά που συνήθιζες να κάνεις. 465 00:22:37,190 --> 00:22:39,492 - Τώρα ποιος στο διάολο αυτό είναι πάλι; - Είμαι ο Chicken Man. 466 00:22:39,592 --> 00:22:41,127 - Ε; - Είναι ο Chicken Man! 467 00:22:41,227 --> 00:22:42,796 - Φτερούλα κοτόπουλου; - Είναι ο Chicken Man! 468 00:22:42,896 --> 00:22:44,264 Τι στο διάολο είναι άνθρωπος κοτόπουλο; 469 00:22:44,364 --> 00:22:45,965 Τι είδους όνομα χώρας είναι αυτό; 470 00:22:46,066 --> 00:22:47,100 Δεν κάνω πουλερικά. 471 00:22:47,200 --> 00:22:48,702 Το κόμμα έχει έναν κανόνα. 472 00:22:48,802 --> 00:22:50,737 {\ an8}- Χωρίς όπλα. - TEX: Πρέπει να έχω το πιστόλι μου. 473 00:22:50,837 --> 00:22:53,239 Είμαι πιο γρήγορος από Sammy Davis Jr, μαμά. 474 00:22:53,340 --> 00:22:54,808 Κάνω μπάνιο με το κομμάτι μου. 475 00:22:54,908 --> 00:22:57,210 Τα όπλα είναι πολύ απρόσωπα. Προτιμώ τη λεπίδα. 476 00:22:57,310 --> 00:23:00,180 Μισώ να σου το πω αυτό, αλλά δεν θα υπάρξει ούτε μαχαίρια, εντάξει; 477 00:23:00,280 --> 00:23:01,414 Αυτό εδώ είναι μια ευκαιρία δικτύωσης. 478 00:23:01,514 --> 00:23:03,350 Έτσι έφτασες δες το. Εντάξει; 479 00:23:03,450 --> 00:23:05,418 Ήρθε η ώρα να τα καταλάβετε περιηγηθείτε σε κάποιο λαό που δεν είσαι κανονικά τριγύρω. 480 00:23:05,518 --> 00:23:06,986 Απλά πες μου τι ώρα να εμφανιστείτε. 481 00:23:07,087 --> 00:23:09,255 Και καλύτερα να μην είναι σε κανένα κοτέτσι. 482 00:23:09,356 --> 00:23:11,057 Γαμήστε το με το The Firm, και μπορείς 483 00:23:11,157 --> 00:23:14,661 φίλησε την πίτα σου στον ουρανό όνειρο ότι είναι ο άνθρωπος του Φρανκ στην Ατλάντα αντίο, 484 00:23:14,761 --> 00:23:15,829 γιατί θα είσαι νεκρός. 485 00:23:17,864 --> 00:23:18,965 Ο Θεός να το κάνει. 486 00:23:19,065 --> 00:23:20,633 - Γερουσιαστής. Γερουσιαστής Τζόνσον. -ΤΖΟΝΣΟΝ: Ναι. Μμμ-χμμ. 487 00:23:20,734 --> 00:23:24,471 Τώρα, η άδεια του Ali ήταν απορρίφθηκε σε 49 πολιτείες. 488 00:23:24,571 --> 00:23:28,675 Μη νομίζεις ότι είναι επικίνδυνο να έχω κάποιον τόσο μισητό σε μια πόλη όπως η Ατλάντα; 489 00:23:28,775 --> 00:23:31,111 ΤΖΟΝΣΟΝ: Λοιπόν, ξέρεις, Λοιπόν, αυτή είναι μια μεγάλη ερώτηση, και μια πολύ απλή απάντηση. 490 00:23:31,211 --> 00:23:33,346 Εντάξει, δεν είμαστε πια την πόλη του Τζιμ Κρόου. 491 00:23:33,446 --> 00:23:37,183 Είμαστε ζωντανοί, πόλη χωρίς αποκλεισμούς που είναι ανοιχτό για επιχειρήσεις. 492 00:23:37,283 --> 00:23:38,518 - (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) - Μεγάλη ερώτηση, Λο. 493 00:23:38,618 --> 00:23:41,254 Μπορείτε να αναπνεύσετε τώρα, έφτασε ο Μαύρος Άδωνις. 494 00:23:41,354 --> 00:23:43,456 (ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ) 495 00:23:44,491 --> 00:23:46,092 Κοίτα, λυπάμαι άργησα, 496 00:23:46,192 --> 00:23:49,195 αλλά δεν φοβάμαι τον καβγά. Φοβάμαι πολύ την πτήση. 497 00:23:49,295 --> 00:23:50,897 Και αυτό το αεροπλάνο έτρεμε, φίλε. 498 00:23:50,997 --> 00:23:51,998 (ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΓΕΛΑΕΙ) 499 00:23:52,098 --> 00:23:53,900 Χαίρομαι που σας βλέπω όλους. Φαίνεστε όλοι όμορφοι. 500 00:23:54,000 --> 00:23:55,535 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Αλί. Αλί. 501 00:23:55,635 --> 00:23:58,638 Νομίζεις ότι θα σκουριάσεις μετά από τόσο μεγάλο διάλειμμα; 502 00:23:58,738 --> 00:24:00,907 Μμμ, δεν ξέρω τίποτα για κανένα διάλειμμα. 503 00:24:01,007 --> 00:24:02,642 Πήρα blackball. 504 00:24:02,742 --> 00:24:04,611 Τζέρι, νιώθεις οποιαδήποτε πίεση να είναι 505 00:24:04,711 --> 00:24:06,646 το λεγόμενο Μεγάλη Λευκή Ελπίδα; 506 00:24:07,614 --> 00:24:09,783 - Καθόλου. - ΑΝΤΡΑΣ: Αποφυγή ντραφτ σκατά! 507 00:24:09,883 --> 00:24:12,585 Αν μισείς την Αμερική τόσο πολύ, φύγε! 508 00:24:12,686 --> 00:24:14,220 (ΦΡΑΞΗ ΤΟΥ ΠΛΗΘΟΥΣ) 509 00:24:14,320 --> 00:24:15,588 ΧΑΝΤΣΟΝ: Ρόμελ, πάρε την άλλη πόρτα. 510 00:24:15,689 --> 00:24:16,856 ALI: Ηρέμησε, είναι μια χαρά. 511 00:24:16,956 --> 00:24:19,626 Είναι μια χαρά. Έχει δικαίωμα στη γνώμη του. 512 00:24:20,593 --> 00:24:22,929 Ακριβώς όπως Δικαιούμαι το δικό μου. 513 00:24:23,029 --> 00:24:24,097 Επόμενη ερώτηση. 514 00:24:24,197 --> 00:24:25,665 (ΠΛΗΘΟΣ ΦΩΝΑΖΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 515 00:24:25,765 --> 00:24:27,600 Κοίτα, δεν θα είναι αρκετά καλό, εντάξει; 516 00:24:27,701 --> 00:24:29,369 Αν συμβεί κάτι σε αυτόν τον άνθρωπο, θα είναι πάνω μας. 517 00:24:29,469 --> 00:24:30,804 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ JD Hudson. 518 00:24:30,904 --> 00:24:32,772 - Θα πάρει καλή φροντίδα για εσάς. - Κύριε Κλέι. 519 00:24:33,440 --> 00:24:34,674 - (ΑΝΑστεναγμοί) - (Η ΑΛΙ ΧΑΓΕΛΑΕΙ ΜΙΑ ΜΙΑ) 520 00:24:34,774 --> 00:24:36,309 κύριε Αλί. λυπάμαι. 521 00:24:36,409 --> 00:24:38,078 «Κύριε Κλέι». 522 00:24:38,178 --> 00:24:40,046 Δεν είναι κάτι αυτό. 523 00:24:40,146 --> 00:24:43,316 Τώρα τελείωσα που ονομάζεται "Κάσιος", Τελικά με φώναξαν "Clay". 524 00:24:43,416 --> 00:24:44,851 Με έλεγαν ακόμη και «αγόρι». 525 00:24:44,951 --> 00:24:47,921 Ποτέ όμως στη ζωή μου με έχουν αποκαλέσει «κύριε Κλέι». 526 00:24:48,021 --> 00:24:49,522 (ALI CHUCKLE) 527 00:24:49,622 --> 00:24:52,926 Ειδικά χωρίς πραγματικό live Μαύρος αστυνομικός στο Dixie. 528 00:24:54,260 --> 00:24:55,662 Εκπληκτική επιτυχία. 529 00:24:57,931 --> 00:25:01,634 Α και, κύριε Κλέι; Αυτός είναι ο πατέρας μου. 530 00:25:03,103 --> 00:25:04,537 Με λες Άλι. 531 00:25:08,041 --> 00:25:09,609 Πώς τα πάτε; Είστε καλά; 532 00:25:11,444 --> 00:25:12,545 (ΜΑΛΛΑ) Πάμε. 533 00:25:12,645 --> 00:25:14,547 Είμαστε εδώ στο Morehouse College, 534 00:25:14,647 --> 00:25:16,383 η Μέκκα της Μαύρης αριστείας. 535 00:25:16,483 --> 00:25:18,184 Πήραμε Μαύρη υπεροχή παντού. 536 00:25:18,284 --> 00:25:20,787 - Έχουμε μελλοντικούς γιατρούς, δικηγόροι, πολιτικοί. - (ΔΙΑΔΗΛΩΣΕΙΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 537 00:25:20,887 --> 00:25:21,955 Αυτό είναι μεγαλείο εδώ. 538 00:25:22,055 --> 00:25:23,490 Δεν έχω δει ποτέ τίποτα αυτό το όμορφο. 539 00:25:23,590 --> 00:25:25,058 Αυτά πολλά όμορφοι μαύροι; 540 00:25:25,158 --> 00:25:27,093 Πρέπει να πήρε ο πιο όμορφος άνθρωπος εν ζωή για να τα πάρω εδώ. 541 00:25:27,193 --> 00:25:29,996 Έχετε όλες γυναίκες εδώ τώρα. Πότε είναι η τελευταία φορά είχατε όλες γυναίκες εδώ; 542 00:25:30,096 --> 00:25:32,766 - (Οι διαδηλωτές που φωνάζουν) - (Η ΑΛΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 543 00:25:33,566 --> 00:25:36,770 - (ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ) - Ρόμελ! Ρόμελ! 544 00:25:38,138 --> 00:25:40,073 - Ουά, ουά, ρε, ρε! - Υπομονή. Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 545 00:25:40,173 --> 00:25:42,776 Εσείς τα γουρούνια πάντα ψάχνετε για έναν λόγο για να μας γαμήσει. 546 00:25:42,876 --> 00:25:44,644 {\ an8}Όλοι μείνετε πίσω! Έλα, ας συνεχίσουμε. 547 00:25:44,744 --> 00:25:47,681 - Συνέχισε να κινείσαι; Είμαι ο Πρωταθλητής. Αυτοί είναι οι δικοί μου άνθρωποι. - ΧΑΝΤΣΟΝ: Πολ, πάρε αυτόν τον τύπο. 548 00:25:47,781 --> 00:25:51,751 ΠΛΗΘΟΣ: (ΨΑΛΜΑ) Αλί! Αλί! Αλί! Αλί! Αλί! 549 00:25:51,851 --> 00:25:54,120 Τα ακούς; Δεν ξέρεις τίποτα για το τίποτα. 550 00:25:54,220 --> 00:25:55,121 Συνεχίστε, σας παρακαλώ! 551 00:25:55,221 --> 00:25:56,156 - (Η ΨΑΛΛΙΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) - ALI: Είμαι ο Πρωταθλητής! 552 00:25:56,256 --> 00:25:57,824 HUDSON: Είναι ένας υλικοτεχνικός εφιάλτης, Αρχηγέ. 553 00:25:57,924 --> 00:26:01,561 Τώρα όλα όσα μου δίνεις είναι δύο πρωτάρηδες και ένα... Και εξάντληση. 554 00:26:01,661 --> 00:26:03,163 Πώς πρέπει να κάνουμε να προστατέψεις αυτόν τον άνθρωπο; 555 00:26:03,263 --> 00:26:05,031 Πέρασες μια δύσκολη μέρα, Χάντι. 556 00:26:05,131 --> 00:26:07,067 - Συμβαίνει στους καλύτερους... - Δεν πρόκειται για περνώντας μια δύσκολη μέρα, αρχηγέ. 557 00:26:07,167 --> 00:26:09,002 - Χρειάζομαι περισσότερους πόρους. - Λοιπόν, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 558 00:26:09,102 --> 00:26:12,005 - Περισσότεροι άνδρες! - Δεν μπορώ να σας πάρω περισσότερους άνδρες. Τα χέρια μου είναι δεμένα. 559 00:26:12,872 --> 00:26:14,641 Τι είναι πραγματικά συμβαίνει εδώ, αρχηγέ; 560 00:26:14,741 --> 00:26:16,409 Είναι κάποιο είδος αυτό μιας τιμωρίας; 561 00:26:16,509 --> 00:26:18,445 Επίπληξη; 562 00:26:18,545 --> 00:26:20,313 σου λέω, μένει στην Ατλάντα, 563 00:26:20,413 --> 00:26:21,915 Δεν μπορώ να τον κρατήσω ασφαλή. 564 00:26:26,453 --> 00:26:31,391 Χάντυ, θυμάσαι τη μέρα που σε ορκίστηκα στο τμήμα; 565 00:26:31,491 --> 00:26:34,227 - Σαν να ήταν χθες. 1948. - Μμμ. 566 00:26:34,327 --> 00:26:37,831 Πιστεύω τις λέξεις που χρησιμοποίησες ήταν «ως πιο μαύρος αστυνομικός». 567 00:26:39,065 --> 00:26:40,867 Εγώ... ξέρω. 568 00:26:43,303 --> 00:26:46,506 Αλλά ήταν μια καλή μέρα για το τμήμα. 569 00:26:46,606 --> 00:26:48,308 Και μετά του Δρ Κινγκ δολοφονία, 570 00:26:48,408 --> 00:26:52,545 δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά άλλος έγχρωμος ήρωας κατεβαίνοντας στο ρολόι μας. 571 00:26:52,645 --> 00:26:57,650 Τώρα, κοίτα, ξέρω αυτή τη λεπτομέρεια είναι ένα σάντουιτς, κατάλαβα. 572 00:27:00,020 --> 00:27:01,888 Αλλά σε χρειάζομαι σε αυτό, Χάντι. 573 00:27:04,257 --> 00:27:05,525 Γαμώ. 574 00:27:05,625 --> 00:27:08,795 Είσαι ο μόνος Μπορώ να εμπιστευτώ με αυτή την ανάθεση. 575 00:27:15,335 --> 00:27:16,269 Εντάξει, 576 00:27:17,837 --> 00:27:21,007 κάνουμε αυτό το πράγμα, πρέπει να το κάνουμε με τον δικό μου τρόπο. 577 00:27:41,027 --> 00:27:43,897 Εκεί είναι. Το βρήκες. Καλώς ήρθατε στο εξοχικό σπίτι. 578 00:27:43,997 --> 00:27:45,865 Ακούστε, ο Πρωταθλητής θα γίνει στο κυρίως υπνοδωμάτιο. 579 00:27:45,965 --> 00:27:47,967 Όλοι οι άλλοι, έχω κούνιες στο γκαράζ. 580 00:27:48,068 --> 00:27:49,402 Έλα μέσα. Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι. 581 00:27:49,502 --> 00:27:52,005 (ΓΕΛΑ) Έλα μέσα. 582 00:27:52,105 --> 00:27:55,141 Αν το μάθει ο Τύπος γιατί είμαι εδώ, αυτοί θα έχω μια μέρα στο γήπεδο. 583 00:27:55,241 --> 00:27:57,110 HUDSON: Καλύτερα από σφαίρα δολοφόνου. 584 00:27:58,645 --> 00:28:00,046 Κοιτάξτε εδώ, αξιωματικός Mayberry. 585 00:28:00,146 --> 00:28:02,515 Ξέρω ότι έπρεπε να είσαι υπεύθυνος για την ασφάλειά μου, 586 00:28:02,615 --> 00:28:06,186 αλλά πραγματικά σκέφτεσαι φέρνοντάς με εδώ με αυτά τα μπαστούνια και τα τσιμπούρια 587 00:28:06,286 --> 00:28:08,922 - Θα με κρατήσεις ασφαλή; - Ντετέκτιβ Χάντσον. 588 00:28:09,022 --> 00:28:10,890 Δεν σε άκουσα. Λες κάτι; 589 00:28:11,658 --> 00:28:13,193 Ντετέκτιβ Χάντσον. 590 00:28:13,293 --> 00:28:16,062 Αυτό είναι το όνομά μου, γιε μου. Απλώς σκέφτηκα Θα σας το ξεκαθάρισα. 591 00:28:16,162 --> 00:28:17,697 ΤΖΟΝΣΟΝ: Κύριοι. Κύριοι, παρακαλώ. 592 00:28:17,797 --> 00:28:19,399 Τώρα, άκου, όσο Ο Αλί κερδίζει στις 26, 593 00:28:19,499 --> 00:28:23,103 Κανείς δεν θα νοιαστεί που κοιμήθηκες στις 25. Ε; 594 00:28:24,637 --> 00:28:26,473 (ΓΕΛΑ) 595 00:28:26,573 --> 00:28:28,608 Είσαι ένας ήρεμος αδερφός, Γερουσιαστής. 596 00:28:28,708 --> 00:28:32,245 Ομαλό, φίλε. Ομαλή όπως το φυστικοβούτυρο στο σάντουιτς μου σήμερα το πρωί. 597 00:28:32,812 --> 00:28:34,381 Κράτα σημειώσεις, ντετέκτιβ... 598 00:28:35,515 --> 00:28:36,816 Χάντσον. 599 00:28:41,621 --> 00:28:43,189 Μην μας απογοητεύετε, Ντετέκτιβ. 600 00:28:43,289 --> 00:28:44,824 (SCOFFS) Ωχ-α. 601 00:28:47,594 --> 00:28:50,230 Βλέπεις πώς είναι σαν γρασίδι εδώ, αλλά μετά γίνεται καφέ; 602 00:28:50,330 --> 00:28:52,832 Θέλω να κυλήσει το γρασίδι μέσα από την καταραμένη αυλή. 603 00:28:52,932 --> 00:28:54,934 Κοτόπουλο, τι με θέλεις να το κάνουμε σήμερα, ε; 604 00:28:55,035 --> 00:28:56,870 Ξέρεις τι βοηθάει το γρασίδι γίνεται πράσινο; Νερό. 605 00:28:56,970 --> 00:28:58,938 - Ε, παράδοση κρέατος. - Τι είδους κρέας είναι αυτό; 606 00:28:59,039 --> 00:29:00,874 Πήρα κοτολέτες κοτόπουλου, Πήρα πρωτεύοντα παϊδάκια. 607 00:29:00,974 --> 00:29:02,075 Θα πάει στη Σαρλίν στην κουζίνα. Έλα από εδώ. 608 00:29:02,175 --> 00:29:04,310 - Σαρλίν, πήρε την κοτολέτα. - Ναι. 609 00:29:04,411 --> 00:29:07,147 - Δεν μπορείς να κάνεις κανένα πάρτι για niggas χωρίς θαλασσινά. - Μην το κάνεις τώρα. 610 00:29:07,247 --> 00:29:09,282 - Μην το κάνεις τώρα. - Μην το κάνεις με το γρασίδι λοιπόν. 611 00:29:09,382 --> 00:29:12,085 - ΓΥΝΑΙΚΑ: Κοτόπουλο. - ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ: Ροδάκινα, ρε μωρό μου. Φαίνεσαι καλά. 612 00:29:12,185 --> 00:29:14,621 Ένα δευτερόλεπτο. Ε, που πας; 613 00:29:14,721 --> 00:29:18,024 Εμείς είμαστε οι ζωγράφοι, κυρία. Μόλις ήρθαμε εδώ να ρίξει λίγη μπογιά. 614 00:29:18,124 --> 00:29:19,859 - Εντάξει. Κράτα αυτό το σκατά εκεί κάτω. - Ναι. 615 00:29:19,959 --> 00:29:22,062 - Ευχαριστώ, μαμά. - Δεν είμαι μαμά σου, Τζακ. 616 00:29:22,162 --> 00:29:24,164 Γεια, κυρία Τζένκινς, τώρα λυπάμαι για όλη την ταραχή. 617 00:29:24,264 --> 00:29:26,366 Κάνουμε λίγο ανοιξιάτικος καθαρισμός, αυτό είναι όλο. 618 00:29:26,466 --> 00:29:28,335 Είναι Οκτώβριος, nigga. 619 00:29:28,435 --> 00:29:29,869 Ναι, μόλις φτάνουμε μια αρχή, κυρία Τζένκινς. 620 00:29:29,969 --> 00:29:32,105 Αυτή είναι μια αριστοκρατική γειτονιά. 621 00:29:32,205 --> 00:29:34,240 - Ναι, κυρία. - Καλύτερα να μην τρέχεις κανένα πάρτι, 622 00:29:34,341 --> 00:29:36,976 - αλλιώς θα τηλεφωνήσω στις αρχές. - Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα από αυτά. 623 00:29:37,577 --> 00:29:39,312 (ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 624 00:29:43,516 --> 00:29:45,151 Ανάθεμα, Μαξίν. 625 00:29:48,321 --> 00:29:49,289 Γεια, μωρό μου. 626 00:29:49,389 --> 00:29:53,193 Μωρό μου, τι σου είπα; Ε; Πρέπει να επιβραδύνεις τώρα. 627 00:29:53,293 --> 00:29:55,595 Αλλά εσύ καλύτερα βιαστείτε εδώ και δώσε μου ένα φιλί. 628 00:29:55,695 --> 00:29:57,530 Μου έλειψες μπαμπά. (ΦΙΛΙΑ) 629 00:29:57,630 --> 00:29:59,065 (ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΤΑ ΦΙΛΑΜΑ) 630 00:29:59,165 --> 00:29:59,833 - ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ: Έχεις τα πάντα; - MAXINE: Όλα. 631 00:29:59,933 --> 00:30:03,636 Μετά συνέχισε και πάρε το. Ο Θεός ανάθεμα! 632 00:30:03,737 --> 00:30:07,107 Λοιπόν, μπορώ να πάρω ένα από σας δυνατά αδέρφια να βοηθήσω μια αδερφή; 633 00:30:07,207 --> 00:30:09,743 Τι αυτή... Γεια, γεια, γιατί πρέπει να σας ρωτήσει; 634 00:30:09,843 --> 00:30:11,177 - Έλα φίλε. - ΜΑΞΙΝ: Μην κάνεις κακό στον εαυτό σου. 635 00:30:11,277 --> 00:30:13,480 Ανάθεμα σε όλους δεν εστιάζεται εδώ. 636 00:30:17,417 --> 00:30:18,985 Αυτός είναι ο ξάδερφός μου. 637 00:30:19,085 --> 00:30:21,688 - Από την πλευρά της μητέρας μου, εμείς... - Μμ-μμ. 638 00:30:21,788 --> 00:30:23,456 Πηγαίνετε στο σπίτι, κυρία Τζένκινς. Θεέ μου! 639 00:30:23,556 --> 00:30:28,094 {\ an8}ΟΥΛΥΣΣΗΣ: Το τελευταίο πράγμα που θέλω να κάνω την ρεπό μου οδηγεί νίγκες τριγύρω. 640 00:30:28,194 --> 00:30:30,663 Ειδικά τα ζωντανά. Έπρεπε να ρωτήσω για 100 δολάρια. 641 00:30:30,764 --> 00:30:32,399 Ναι, δεν το έκανες. Ζήτησες 50, και μια συμφωνία είναι συμφωνία. 642 00:30:32,499 --> 00:30:34,934 - Το διάολο είναι ο Οδυσσέας κάνει εδώ; - Οδηγεί. 643 00:30:35,935 --> 00:30:37,370 Ω, όχι. εγω... 644 00:30:37,470 --> 00:30:39,372 - Κοτόπουλο, ξέρω ότι αυτό δεν είναι αυτό που νομίζω ότι είναι. - Τι; 645 00:30:39,472 --> 00:30:41,941 Είναι για τις οικογένειες. Δεν υπάρχουν πτώματα καβαλάει εκεί μέσα. 646 00:30:42,042 --> 00:30:44,811 Λοιπόν, αυτό θα αλλάξει πολύ γρήγορα αν το μάθει ο Φρανκ. 647 00:30:44,911 --> 00:30:47,080 Οδυσσέα, χτύπα τα τούβλα. Κοτόπουλο, οδηγείς. 648 00:30:47,180 --> 00:30:49,983 Ξέρεις τι; Παίρνω τον κώλο μου στο Waffle House. 649 00:30:50,083 --> 00:30:53,053 - Πες μου τα σκατά πίσω σε ένα κομμάτι, ακούς; - Σε ακούω. 650 00:30:53,153 --> 00:30:54,754 - Πού κάνεις τη βόλτα σου; - Παρκαρισμένο μπροστά. 651 00:30:54,854 --> 00:30:56,122 Χτύπα με με τα κλειδιά. Ερχομαι. 652 00:30:57,223 --> 00:30:59,793 Πήρα τα φαρδιά, εσύ πήρες τα αιωρούμενα πουλί. Εντάξει; 653 00:30:59,893 --> 00:31:01,161 Τι θα κάνεις; Θέλεις να με συστήσεις; 654 00:31:01,261 --> 00:31:03,363 Γεια, απλά πρέπει κλείσε το διάολο και οδήγησε. 655 00:31:06,433 --> 00:31:07,367 ♪ Κατέβα 656 00:31:12,038 --> 00:31:14,374 ♪ Πλήρωσε το κόστος για να γίνεις το αφεντικό 657 00:31:17,143 --> 00:31:19,245 ♪ Πλήρωσε το κόστος για να γίνεις το αφεντικό 658 00:31:21,981 --> 00:31:25,051 ♪ Έχω πληρώσει το κόστος να είναι το αφεντικό 659 00:31:26,820 --> 00:31:28,121 ♪ Κοίτα με 660 00:31:28,988 --> 00:31:30,523 ♪ Μάθετε τι βλέπετε 661 00:31:31,858 --> 00:31:33,393 ♪ Δείτε μια κακή μητέρα 662 00:31:35,829 --> 00:31:37,063 ♪ Κοίτα με... 663 00:31:37,163 --> 00:31:38,798 SILKY: Κύριε Μότεν, κύριοι, 664 00:31:38,898 --> 00:31:40,834 Πιστεύω ότι το είχατε μια ομαλή πτήση. 665 00:31:40,934 --> 00:31:42,435 Θέλω να σας καλωσορίσω στην Ατλάντα. 666 00:31:42,535 --> 00:31:45,205 Θέλω να πω, ε, Κύριε Κάντιλακ, κύριε Λαμάρ, φυσικά κύριε Μότεν, 667 00:31:45,305 --> 00:31:47,140 άκου, οτιδήποτε χρειάζεστε κύριοι ενώ είσαι εδώ στην Ατλάντα, 668 00:31:47,240 --> 00:31:48,541 - Είμαι ο άνθρωπός σου. - CADILLAC: Και ποιος είσαι; 669 00:31:50,010 --> 00:31:51,344 Είστε ο οικοδεσπότης του πάρτι μας; 670 00:31:51,444 --> 00:31:52,512 Ναι, κύριε. 671 00:31:53,713 --> 00:31:55,281 Ο κύριος Chicken Man; 672 00:31:56,750 --> 00:31:58,385 Ένοχος όπως κατηγορείται, ναι. 673 00:31:58,485 --> 00:32:00,020 ♪ Μάθετε τι βλέπετε 674 00:32:01,087 --> 00:32:02,622 ♪ Δείτε μια κακή μητέρα ♪ 675 00:32:05,959 --> 00:32:07,827 (ΓΕΛΑ) Το μισό περίμενα τον κώλο του να τσακίσει. 676 00:32:07,927 --> 00:32:10,163 (ΓΕΛΙΑ) 677 00:32:13,333 --> 00:32:14,200 Ναι. 678 00:32:14,300 --> 00:32:17,170 Σας το πήρα, κύριε Μότεν. Παρακαλώ. 679 00:32:17,270 --> 00:32:19,739 - (Η CADILLAC ΓΕΛΑΕΙ) - (Ο ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ) 680 00:32:19,839 --> 00:32:21,541 CADILLAC: Chicken Man μην χτυπάς. 681 00:32:24,244 --> 00:32:25,712 πρόκειται να το Hyatt, σωστά; 682 00:32:25,812 --> 00:32:27,313 Πρώτα πρέπει να σταματήσουμε. 683 00:32:27,747 --> 00:32:29,449 Εντάξει, ναι. 684 00:32:29,549 --> 00:32:31,451 (ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙ) 685 00:32:49,536 --> 00:32:50,470 (ΠΟΡΤΕΣ ΚΛΥΣΟΥΝ) 686 00:32:53,907 --> 00:32:55,442 (ΦΡΑΝΚ ΑΝΑστεναγμοί) 687 00:33:05,719 --> 00:33:09,356 ΑΝΤΡΑΣ 1: Γεια, γεια. δεν το ήξερα ήσασταν όλοι στην πόλη. 688 00:33:11,725 --> 00:33:14,594 Ξέρεις, χρειάζεσαι οτιδήποτε όσο είσαι εδώ, Είμαι ο άνθρωπός σου. 689 00:33:14,694 --> 00:33:17,230 Ό,τι πρέπει να κάνετε, Μπορώ να το κάνω για σένα, κύριε Μότεν. 690 00:33:17,330 --> 00:33:20,333 - (ΣΠΑΣΙΜΟ ΓΥΑΛΙΩΝ) - (ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ) 691 00:33:24,971 --> 00:33:26,272 Με θέλεις να βάλω λίγη μουσική; 692 00:33:26,373 --> 00:33:29,275 - Μου αρέσει η ησυχία. - (ΟΙ ΦΩΝΕΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ) 693 00:33:30,010 --> 00:33:32,445 (ΑΝΤΡΑΣ 1 ΟΡΙΖΕΙ) 694 00:33:32,545 --> 00:33:35,315 - ΑΝΤΡΑΣ 2: Συγγνώμη! λυπάμαι! - ΛΑΜΑΡ: Γεια, γεια, κάτσε κάτω! 695 00:33:36,716 --> 00:33:38,118 (ΧΤΥΠΟΣ ΚΑΡΔΙΑΣ) 696 00:33:38,885 --> 00:33:41,421 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ) 697 00:33:47,027 --> 00:33:48,528 - (ΚΡΑΤΙΑ) - (ΣΠΑΣΙΜΟ ΓΥΑΛΙΩΝ) 698 00:33:48,628 --> 00:33:51,197 (Η ΚΑΡΔΙΑ ΧΤΥΠΕΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΑ) 699 00:33:53,600 --> 00:33:57,203 (ΑΝΤΡΑΣ ΟΡΙΖΕΙ) 700 00:33:59,572 --> 00:34:00,640 (ΚΑΝΤΙΛΑΚ ΑΝΑστενάζοντας) 701 00:34:02,976 --> 00:34:04,477 Δεν μπορείς να κλέψεις χωρίς δάχτυλα. 702 00:34:04,577 --> 00:34:06,112 (ΦΡΑΝΚ ΧΑΓΟΓΕΛΑ) 703 00:34:06,212 --> 00:34:07,747 ΚΑΔΙΛΑΚ: (ΓΕΛΑΖΕΙ) Ορίστε. 704 00:34:12,118 --> 00:34:13,520 Τώρα το Hyatt. 705 00:34:37,043 --> 00:34:41,348 ΦΡΑΝΚ: Όταν ήμουν παιδί, Έζησα στη χώρα με τους παππούδες μου. 706 00:34:41,448 --> 00:34:45,218 Ένα από τα αγαπημένα μου πράγματα να κάνω, σκάβω στο χώμα. 707 00:34:45,318 --> 00:34:47,287 Είτε ήμουν στο χωράφι με τον παππού μου, 708 00:34:47,387 --> 00:34:49,656 ή στον κήπο με τη γιαγιά μου. 709 00:34:49,756 --> 00:34:53,626 Την πρώτη φορά που έσκαψα αρκετά βαθιά για να χτυπήσει κόκκινο πηλό, 710 00:34:53,727 --> 00:34:57,163 Μου είπε ο μεγάλος μπαμπάς είχα σκάψει στην εξώπορτα του διαβόλου. 711 00:34:57,263 --> 00:35:01,067 Με τρόμαξε. (ΓΕΛΙΑ) 712 00:35:01,167 --> 00:35:05,105 Λοιπόν, είπα στη Big Mama, είπε, «Ω, αγόρι, απλά παίζει μαζί σου. 713 00:35:05,205 --> 00:35:11,244 «Αλλά αυτός ο πηλός είναι κόκκινος γιατί είναι ανακατεμένο με το αίμα των προγόνων μας. 714 00:35:12,245 --> 00:35:15,382 «Αυτό σημαίνει αυτή η γη ανήκουν σε εμάς». 715 00:35:16,349 --> 00:35:20,754 Αυτός ο κόκκινος πηλός της Γεωργίας είναι το εκ γενετής δικαίωμα μας. 716 00:35:22,188 --> 00:35:24,657 Και είναι υποχρέωση μας να καλλιεργήσει, 717 00:35:25,058 --> 00:35:27,260 και προστατέψτε το. 718 00:35:27,360 --> 00:35:29,496 Αυτή η γη που στεκόμαστε, 719 00:35:30,830 --> 00:35:32,499 ανήκουν σε εμάς. 720 00:35:33,767 --> 00:35:35,068 κόλαση... 721 00:35:35,168 --> 00:35:37,604 δεν είχα ιδέα ήσουν από αυτά τα μέρη, φίλε. 722 00:35:38,505 --> 00:35:39,773 Όχι. 723 00:35:39,873 --> 00:35:42,275 Λοιπόν, όχι εδώ, αλλά το Brunswick, 724 00:35:42,375 --> 00:35:44,277 κάτω από την ακτή της Γεωργίας. 725 00:35:44,744 --> 00:35:47,080 Τότε, (SCOFFS) 726 00:35:47,180 --> 00:35:49,449 Η Ατλάντα μπορεί επίσης ήταν το φεγγάρι. 727 00:35:49,549 --> 00:35:51,251 CADILLAC: Τι νομίζεις για το φεγγάρι τώρα; 728 00:35:51,351 --> 00:35:53,653 Με λες Νιλ Άρμστρονγκ. 729 00:35:54,954 --> 00:35:59,225 Κοντεύω να με φυτέψω και του Big Mama's γαμημένη σημαία. 730 00:35:59,325 --> 00:36:01,528 - (ΓΥΑΛΙΑ CLINK) - (ΓΕΛΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 731 00:36:02,295 --> 00:36:04,364 Αξεσουάρ λοιπόν σε έναν φόνο τώρα, Κοτόπουλο; 732 00:36:04,464 --> 00:36:07,600 Δεν έχω καμία σχέση κανένα φόνο. Δείτε τι ήταν, ήταν ένα τεστ πίστης. 733 00:36:07,701 --> 00:36:09,869 Καλά; Ξέρεις τι έκανα; Κάθισα εκεί, αμήχανος. 734 00:36:09,969 --> 00:36:13,173 Τους κοίταξα όλους ακριβώς στο θεό μάτι. Ξέρεις τι έκανε ο Φρανκ; 735 00:36:13,273 --> 00:36:15,108 Ο Φρανκ με κοίταξε καταραμένη πίσω. 736 00:36:15,208 --> 00:36:16,376 Πέρασα αυτό το τεστ, αυτό έκανα. 737 00:36:16,476 --> 00:36:18,478 - Με εμπιστεύεται. - Λοιπόν, είσαι γκάνγκστερ τώρα, ε; 738 00:36:18,578 --> 00:36:20,113 Nigga, δεν θα έχεις καν δικό σου ένα όπλο. 739 00:36:20,213 --> 00:36:21,781 Τι έχεις και αυτά τα καταραμένα όπλα; Τι χρειάζομαι ένα όπλο; 740 00:36:21,881 --> 00:36:24,017 Γιατί νομίζεις αυτό το καταραμένο στόμα θα σε πιάσει από μαρμελάδα κάθε φορά. 741 00:36:24,117 --> 00:36:26,619 - Μη δουλεύεις έτσι, Τζακ. - Δεν σε προστατεύω όλη την ώρα; 742 00:36:26,720 --> 00:36:28,088 Χμμ; Χμμ; Όχι; 743 00:36:28,188 --> 00:36:29,556 - Ε; Ε; - Έλα κοτόπουλο, σταμάτα! 744 00:36:29,656 --> 00:36:31,291 - Ναι, ναι, Δεν σε προστατεύω; - Κόψε το! 745 00:36:31,391 --> 00:36:32,792 - Το σκάω κάθε πρωί για σένα. -Όχι, οτιδήποτε. 746 00:36:32,892 --> 00:36:34,094 Μετακινηθείτε πριν καείτε. 747 00:36:34,194 --> 00:36:35,395 - Βάζω σε μια εκπομπή σε αυτή την καταραμένη κουζίνα. - (ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 748 00:36:35,495 --> 00:36:37,297 ΒΙΒΙΑΝ: Πάντα τρέχοντας το στόμα σου. 749 00:36:38,164 --> 00:36:39,432 Περιμένεις κάποιον; 750 00:36:41,167 --> 00:36:42,802 στο διάολο είσαι; 751 00:36:42,902 --> 00:36:44,070 (ΓΚΡΥΝΤΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 752 00:36:44,170 --> 00:36:46,539 Αυτό είναι όλο το τυρί θα τεμαχίσεις; 753 00:36:46,639 --> 00:36:49,743 Και που τα υπόλοιπα από τα πράσινα γιακά; κινείστε τόσο... 754 00:36:49,843 --> 00:36:51,778 - ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ: Δεν λέει τίποτα για μένα, φίλε. - Κοτόπουλο; 755 00:36:52,679 --> 00:36:54,047 (ΣΚΑΛΟΥΜΕ) 756 00:36:54,147 --> 00:36:55,415 (ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΠΟΡΤΑ ΚΛΥΣΕΙ) 757 00:36:56,750 --> 00:36:57,717 Κοτόπουλο! 758 00:37:03,223 --> 00:37:04,524 Τι κάνουμε; 759 00:37:04,624 --> 00:37:06,793 Όχι, όχι, όχι, υπομονή! Όχι, όχι! Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! 760 00:37:06,893 --> 00:37:10,263 Τώρα τι συμβαίνει μωρό μου; Μίλα μου, πες μου τι γινεται 761 00:37:10,363 --> 00:37:11,831 Δεν μου είπε τίποτα, φίλε. 762 00:37:12,999 --> 00:37:14,668 Σκατά. Υπομονή φίλε. 763 00:37:15,969 --> 00:37:17,637 (ΓΕΛΙΑ) 764 00:37:18,204 --> 00:37:20,240 Είμαι ο Javi Lopez. 765 00:37:20,340 --> 00:37:22,876 Πρέπει να είσαι ο διαβόητος Άνθρωπος κοτόπουλου. 766 00:37:22,976 --> 00:37:25,111 - (ΜΙΜΕΙ ΤΟ ΚΛΑΚ) - Γεια σου. 767 00:37:25,211 --> 00:37:26,813 Είσαι φοιτητής γεωγραφίας; 768 00:37:28,415 --> 00:37:30,383 Όχι, όχι πραγματικά, όχι. 769 00:37:30,483 --> 00:37:34,854 Φλόριντα και Τζόρτζια είναι γειτονικό κράτος. 770 00:37:34,954 --> 00:37:37,924 Από πού είμαι, όταν ένας γείτονας Θέλω να κάνω ένα πάρτι, 771 00:37:38,024 --> 00:37:42,595 παίρνει άδεια από όλους τους άλλους γείτονες για να μην προκαλείται αναστάτωση. 772 00:37:43,630 --> 00:37:46,700 {\ an8}Το πάρτι σας είναι η συζήτηση του Μαϊάμι, mi hermano. 773 00:37:46,800 --> 00:37:49,102 Περί αυτού πρόκειται. Μωρό μου, να τι θα κάνω. 774 00:37:49,202 --> 00:37:50,804 Μπορώ να απευθυνθώ στα αφεντικά μου, 775 00:37:50,904 --> 00:37:54,040 να βάλουν τα αφεντικά μου να πλησιάσουν σε σας, να σας πάρω μια πρόσκληση. 776 00:37:54,140 --> 00:37:55,642 Και το καταλαβαίνουμε αυτό όλα στο τετράγωνο. 777 00:37:55,742 --> 00:37:58,345 Δεν θέλω πρόσκληση, ξέρεις. (SCOFFS) 778 00:37:58,445 --> 00:38:01,848 Θέλω λίγο γειτονική ευγένεια. 779 00:38:01,948 --> 00:38:04,818 Εντάξει, ό,τι χρειαστείς, Εγω... θα το ξεκαθαρισω, το πήρα. 780 00:38:05,385 --> 00:38:07,020 - Τακτοποιήθηκε. - Εντάξει. 781 00:38:07,120 --> 00:38:10,156 Μετά το πάρτι, με πληρώνεις. 782 00:38:10,256 --> 00:38:13,993 Πενήντα τοις εκατό νομίζω, είναι κάτι παραπάνω από δίκαιο. 783 00:38:16,930 --> 00:38:17,864 Πενήντα τοις εκατό από τι; 784 00:38:18,465 --> 00:38:20,600 (ΜΕΤΑΞΕΤΟ ΚΑΙ ΚΑΔΙΛΑΚ ΚΑΓΕΛΑ) 785 00:38:20,700 --> 00:38:22,602 Έλα ρε φίλε. (SPLUTERS) Τώρα, κόψε τη δουλειά, τώρα. 786 00:38:22,702 --> 00:38:24,938 Μόλις ταράχτηκα διά θεού Ρίκυ γαμημένο Ρικάρντο. 787 00:38:25,905 --> 00:38:28,308 Με έβαλε στην πλάτη του αυτοκινήτου και των πάντων. 788 00:38:28,408 --> 00:38:30,810 Είχε τον καλό κώλο της Λούσι μαζί του; 789 00:38:31,745 --> 00:38:33,713 Cadillac, κοίτα, ίσως εσύ μπορεί να με βοηθήσει; Ε; 790 00:38:33,813 --> 00:38:35,715 Μίλα με τον Φρανκ, ίσως έχει τον Φρανκ πήγαινε να μιλήσεις με τον Javi. 791 00:38:35,815 --> 00:38:37,717 Γιατί στο διάολο θα ήθελε ο Φρανκ να το κάνει αυτό; 792 00:38:37,817 --> 00:38:40,887 Γεια σου, είναι το πάρτι σου, είναι δικό σου πρόβλημα. 793 00:38:40,987 --> 00:38:43,590 Ο Θεός ανάθεμα, Silky. Ξέρεις ανέχομαι δικά μου χρήματα για αυτό. 794 00:38:43,690 --> 00:38:46,026 Καλά; Τώρα, πάω να το πληρώσω Πουέρτο Ρίκο, 795 00:38:46,126 --> 00:38:49,496 και μετά βγαίνει ένας άλλος χαζός και... και θέλεις να το κάνω πάλι το ίδιο καταραμένο; 796 00:38:49,596 --> 00:38:51,231 Καλώς ήρθατε στο τα μεγάλα πρωταθλήματα αδερφέ. 797 00:38:51,331 --> 00:38:53,667 CADILLAC: Ναι, ίσως πρέπει να θρόισμα κάποια επιπλέον τροφή κοτόπουλου. 798 00:38:53,767 --> 00:38:55,502 - (ΓΕΛΙΑΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) - CADILLAC: Δεν ξέρω. 799 00:38:59,205 --> 00:39:00,640 Mon dieu. 800 00:39:02,042 --> 00:39:03,677 - Ναι. - ΛΟΛΑ: Με συγχωρείτε. 801 00:39:03,777 --> 00:39:06,546 Θα τύχαινε να έχεις Cool Breeze; 802 00:39:06,646 --> 00:39:08,248 Δεν έχουμε αυτή η μάρκα εδώ, συγγνώμη. 803 00:39:08,348 --> 00:39:12,052 - ΛΟΛΑ: Ευχαριστώ. - CADILLAC: Αυτό είναι ευρύ ένας νεκρός κουδουνιστής για τη Λόλα Φαλάνα. 804 00:39:13,453 --> 00:39:16,022 - Αυτή είναι η Λόλα Φαλάνα. - Νίγγα, σε παρακαλώ. 805 00:39:18,892 --> 00:39:21,661 Ο Φρανκ θα χάσει το μυαλό του αν την μάθει εδώ. 806 00:39:22,896 --> 00:39:24,197 Φρανκ θαυμαστής; 807 00:39:24,297 --> 00:39:26,132 CADILLAC: Ο Φρανκ λατρεύει αυτή τη σκύλα. 808 00:39:26,232 --> 00:39:29,269 Θα περπατούσε στην κόλαση με συρτάρια βενζίνης, μόνο για να πιει το νερό του μπάνιου της. 809 00:39:29,369 --> 00:39:33,273 SILKY: Με έβαλε να πετάξω μέχρι το Λος Άντζελες για να φτάσω μια προσωπική εκτύπωση της Lola Colt. 810 00:39:33,373 --> 00:39:35,108 Λοιπόν... 811 00:39:35,208 --> 00:39:37,077 Λοιπόν, μου λες αυτό αν δώσω τον Φρανκ μια εισαγωγή με τη Λόλα 812 00:39:37,177 --> 00:39:41,348 ότι ίσως... ίσως με βοηθήσει να τακτοποιηθώ αυτή η κατάσταση Javi; 813 00:39:41,448 --> 00:39:44,517 Διάολε, κάνεις αυτό, Ο Φρανκ μπορεί να σε ξέρει ζωντανό. 814 00:40:02,235 --> 00:40:05,372 Χμ, σε άκουσα από κάτω στο μπαρ ψάχνοντας για αυτά. 815 00:40:05,472 --> 00:40:07,540 Πήγα λοιπόν και... πήγα και σου τα άρπαξα. 816 00:40:07,640 --> 00:40:09,042 Εργάζεστε για το ξενοδοχείο; 817 00:40:09,142 --> 00:40:10,543 Όχι. (ΓΕΛΙΑ) 818 00:40:10,643 --> 00:40:12,679 Όχι, όχι, όχι. Εγώ απλά... 819 00:40:12,779 --> 00:40:14,047 Απλώς μου αρέσει να προσέχω των ανθρώπων. 820 00:40:16,449 --> 00:40:18,551 Είμαι ο Γκόρντον. λυπάμαι, Είμαι ο Γκόρντον Γουίλιαμς. 821 00:40:18,651 --> 00:40:20,220 Παρευρίσκεστε ο αγώνας, Γκόρντον; 822 00:40:20,320 --> 00:40:23,256 Ναι, ναι, εννοώ, Δεν θα... δεν θα το έκανα λείπει για τον κόσμο. 823 00:40:23,356 --> 00:40:25,325 - Εσύ; - Είμαι. 824 00:40:25,425 --> 00:40:27,794 Καλά. Α, με συγχωρείτε, λυπάμαι. 825 00:40:29,095 --> 00:40:31,731 Μόνο μια ερώτηση. Θα γίνει ακούγεται τρελό, το ξέρω. 826 00:40:31,831 --> 00:40:34,334 Αλλά ένας επιχειρηματικός συνεργάτης ο δικός μου, ένας πραγματικός καλός άνθρωπος, 827 00:40:34,434 --> 00:40:36,136 είναι μεγάλος θαυμαστής, σε αγαπάει μέχρι θανάτου. 828 00:40:36,236 --> 00:40:38,138 Είμαστε κάτω πίνοντας ένα ποτό. 829 00:40:38,238 --> 00:40:40,306 Θα σήμαινε τον κόσμο αν μπορούσες κάπως σταμάτα εκεί κάτω και δείξε πρόσωπο. 830 00:40:40,407 --> 00:40:41,841 - Θα τρελαθεί. - Η απάντηση είναι όχι. 831 00:40:41,941 --> 00:40:44,210 - Όχι; Ναι, μακρινό σουτ. - Μμμ. Μμμ-χμμ. 832 00:40:44,310 --> 00:40:46,179 - Ναι. - Ναι, εντάξει. 833 00:40:46,279 --> 00:40:47,814 Α, περίμενε. Τελευταίο πράγμα. 834 00:40:47,914 --> 00:40:50,850 Θέλω μόνο να σου πω ότι ήσουν καταπληκτικός στο Lola Colt. 835 00:40:51,284 --> 00:40:52,852 Είδες τη Λόλα Κολτ; 836 00:40:52,952 --> 00:40:55,555 - Δεν πιστεύεις Είδα τη Λόλα Κολτ; - Όχι. 837 00:40:55,655 --> 00:40:58,725 Είμαι μια τεράστια Lola Colt... Εντάξει, εντάξει. Εμ... 838 00:41:01,995 --> 00:41:03,630 «Και είναι αλήθεια. 839 00:41:03,730 --> 00:41:06,599 «Στην Ατλάντα με καλούν El Diablo. 840 00:41:06,700 --> 00:41:10,003 «Να σε ρωτήσω... Μήπως μοιάζω ο διάβολος σε σένα;" 841 00:41:10,103 --> 00:41:13,473 «Ξέρεις, εμφανίζεται ο διάβολος με πολλές μορφές σε όλους μας». 842 00:41:13,573 --> 00:41:15,875 - Ουάου. - (ΓΕΛΑΖΕΙ ΜΙΑ ΜΙΑ) 843 00:41:15,975 --> 00:41:18,011 Αυτό είναι όλο. εννοώ, αυτό είναι καταπληκτικό. 844 00:41:18,111 --> 00:41:21,915 Αυτό είναι όλο. Είμαι απλά κορόιδο για τα γουέστερν, και εσύ απλά με έσκασε. 845 00:41:22,015 --> 00:41:23,216 (ΓΕΛΑ) Απολαύστε. 846 00:41:26,586 --> 00:41:28,988 - Γεια σου. - Ε, ναι; 847 00:41:30,590 --> 00:41:31,925 Οκτώ η ώρα; 848 00:41:38,732 --> 00:41:40,233 HUDSON: Δεν ξέρω αν σου έλεγα, 849 00:41:40,333 --> 00:41:42,902 αλλά ο παππούς μου το συνήθιζε φέρε με σε αυτή τη λίμνη να πάω για ψάρεμα. 850 00:41:43,603 --> 00:41:45,138 Γατόψαρο και τρελό. 851 00:41:47,574 --> 00:41:50,010 Ξέχασα πόσο ήσυχο ήταν. Είναι... είναι πολύ ήσυχο. 852 00:41:52,112 --> 00:41:53,513 Πώς είναι ο Άλι; 853 00:41:53,613 --> 00:41:55,048 Αυτός στην καλύτερη συμπεριφορά του. 854 00:41:55,148 --> 00:41:57,384 Δεν είναι τόσοι πολλοί άνθρωποι εδώ έξω για αυτόν να τρέξει το στόμα του σε. 855 00:41:57,484 --> 00:41:59,119 (Ο ΧΑΝΤΣΟΝ ΧΑΓΕΛΑΕΙ ΜΙΑ ΑΨΟΓΑ) 856 00:41:59,219 --> 00:42:02,022 Λοιπόν, είναι διαφορετικός τύπος όταν βγαίνει από τα φώτα, ξέρεις; 857 00:42:04,224 --> 00:42:05,792 Λίγο ακόμα για τον εαυτό του. 858 00:42:08,061 --> 00:42:09,029 Ξέρεις, ησυχία. 859 00:42:10,230 --> 00:42:11,598 Εννοώ, είναι ακόμα ο Άλι. 860 00:42:12,699 --> 00:42:14,367 Ω ναι, ναι, Μου αρέσει ο τρόπος που φαίνεται. 861 00:42:14,467 --> 00:42:15,802 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 862 00:42:15,902 --> 00:42:18,238 Ακούγεται σαν τον ζεσταίνεις. 863 00:42:18,338 --> 00:42:20,507 (ΑΝΑστεναγμοί) Όχι. 864 00:42:20,607 --> 00:42:23,209 Ο άνθρωπος ξεκάθαρα δεν είναι δειλός. 865 00:42:23,309 --> 00:42:28,048 Δηλαδή, του αφαιρεί τη ζωή στα χέρια του κάθε φορά μπαίνει σε αυτό το ρινγκ, αλλά... 866 00:42:28,148 --> 00:42:30,150 (ΚΑΝΕΙ ΚΛΙΚ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ) Απλώς δεν μπορώ τετραγωνίστε το με κάποιο τρόπο. 867 00:42:33,853 --> 00:42:35,155 Δεν είναι σαν να είναι απλά ο πόλεμος ενός λευκού. 868 00:42:35,255 --> 00:42:37,190 Υπάρχουν μαύρα αγόρια πεθαίνει εκεί και στα χωράφια. 869 00:42:37,290 --> 00:42:39,459 Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μπορεί να πολεμήσει για αυτούς. 870 00:42:39,559 --> 00:42:41,361 Δεν μπορώ να μιλήσω για τον άνθρωπο, JD. 871 00:42:41,461 --> 00:42:43,997 - (ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΛΗΣΙΖΕΙ) - Γιατί όχι ρωτα τον μονος σου? 872 00:42:49,736 --> 00:42:51,971 Κωδικός κόκκινο, Romel. Ρόμελ, σήκω! 873 00:42:53,606 --> 00:42:55,175 (ΦΩΝΑΖΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 874 00:42:55,275 --> 00:42:57,610 - (ΟΟΥΠ) -Εκεί! 875 00:42:57,711 --> 00:42:59,879 ΑΓΟΡΙ: Θα το κάνω να σε σκοτώσει, νέγριε! 876 00:42:59,979 --> 00:43:02,449 - Ντετέκτιβ! -Κύψε, Ρόμελ! 877 00:43:02,549 --> 00:43:04,384 Μην πυροβολείτε εκτός και αν σε πυροβολήσουν! 878 00:43:04,484 --> 00:43:05,518 ΑΓΟΡΙ: Φύγε από τη Γεωργία απόψε! 879 00:43:05,618 --> 00:43:08,421 Ή θα καταλήξεις όπως ο φίλος σου, Μάρτιν Λούθερ Κουν! 880 00:43:08,521 --> 00:43:09,723 - (ΤΣΙΓΙΣΜΑ ΑΥΓΩΝ) - ΡΟΜΕΛ: Σκύλα! 881 00:43:09,823 --> 00:43:11,324 - ΧΑΝΤΣΟΝ: Όχι! - (Πυροβολισμός) 882 00:43:11,424 --> 00:43:13,893 (ΘΡΙΜΠΕΥΤΙΚΑ) 883 00:43:14,928 --> 00:43:16,096 Ναι! 884 00:43:18,732 --> 00:43:20,700 Πετάνε αυγά, Ρόμελ! 885 00:43:20,800 --> 00:43:23,069 - Σου είπα να μην πυροβολήσεις. - Συγγνώμη, αφεντικό. 886 00:43:24,571 --> 00:43:26,840 Πήγαινε πίσω στο σπίτι, διάολε! 887 00:43:26,940 --> 00:43:29,676 - ΑΝΤΡΑΣ: Μαντέψτε έχουμε ξεφύγει τώρα. - ΧΑΝΤΣΟΝ: Σκατά! 888 00:43:35,582 --> 00:43:37,817 (ΠΑΙΖΕΙ LOUNGE ΜΟΥΣΙΚΗ) 889 00:43:41,154 --> 00:43:43,590 Ξέρεις, αναρωτιέμαι πόσο καιρό θα έπαιρνε μια νίγγα να χτυπήσει στο έδαφος 890 00:43:43,690 --> 00:43:44,991 από εδώ πάνω. 891 00:43:46,559 --> 00:43:49,462 Την τελευταία φορά, χρειάστηκε περίπου εννέα δευτερόλεπτα. 892 00:43:49,562 --> 00:43:51,865 Αλλά δεν έπεσα ποτέ κανένα νίγγα από τόσο ψηλά πριν, όμως. 893 00:43:51,965 --> 00:43:54,000 Ναι, αυτό το χάλι μιλάνε για σένα έχοντας καρδιακή προσβολή 894 00:43:54,100 --> 00:43:56,136 πριν χτυπήσεις στο πεζοδρόμιο, αυτός είναι ένας γαμημένος μύθος. 895 00:43:56,236 --> 00:43:59,806 Αυτός ο νιγκά Σίλας, ούρλιαξε σε όλη τη διαδρομή προς τα κάτω. 896 00:43:59,906 --> 00:44:03,543 CADILLAC: Κόλαση, Κοτόπουλο κρατήστε τον Frank να περιμένει άλλο, θα το μάθει απόψε. 897 00:44:03,643 --> 00:44:05,879 - (ΓΕΛΙΑΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) - (ELEVATOR DINGS) 898 00:44:12,519 --> 00:44:15,555 - Γεια, τα κατάφερες. - Κατηγορήστε τον ατζέντη μου. 899 00:44:15,655 --> 00:44:17,424 (ΓΕΛΑ) Αυτός ο άντρας μπορεί να μιλήσει. 900 00:44:17,524 --> 00:44:18,958 Ω. Κοιτάς απολύτως κόβει την ανάσα. 901 00:44:19,059 --> 00:44:20,727 - Ευχαριστώ. - Εντάξει, κοίτα, 902 00:44:20,827 --> 00:44:23,229 Θέλω να σας παρουσιάσω στον επιχειρηματικό μου συνεργάτη σας έλεγα για. 903 00:44:23,329 --> 00:44:26,232 Το όνομά του είναι Φρανκ, είναι πολύ καλός γάτος. Πραγματικά σε λατρεύει. 904 00:44:26,332 --> 00:44:27,600 Έι, Φρανκ; 905 00:44:28,435 --> 00:44:30,603 Θέλω να σας παρουσιάσω στη Λόλα Φαλάνα. 906 00:44:31,304 --> 00:44:35,375 Δεσποινίς Φαλάνα, η ευχαρίστηση είναι όλη δική μου. 907 00:44:35,475 --> 00:44:36,776 Ευχαριστώ τον Γκόρντον εδώ. 908 00:44:36,876 --> 00:44:38,411 Έκανε συμβαίνει όλο αυτό. 909 00:44:38,511 --> 00:44:40,246 ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ: Α, όχι, όχι, όχι. 910 00:44:40,347 --> 00:44:41,381 Λοιπόν, κοίτα, δεν θέλω να είσαι εμπόδιο, οπότε θα το κάνω συνέχισε και πάρε. 911 00:44:41,481 --> 00:44:43,750 Θα χρειαστείτε οτιδήποτε, παρακαλώ ενημερώστε με. Είμαι ο άνθρωπός σου. 912 00:44:43,850 --> 00:44:45,318 - Ε, Γκόρντον; - Ναι; 913 00:44:45,418 --> 00:44:47,020 Αυτό το μικρό σου πρόβλημα, 914 00:44:47,120 --> 00:44:49,289 χαλαρώστε το μυαλό σας, Θα το χειριστώ. 915 00:44:49,389 --> 00:44:50,824 Όλα είναι συμπαθέστατα. 916 00:44:52,792 --> 00:44:54,327 Σας εκτιμώ, κύριε Μότεν. 917 00:44:58,231 --> 00:45:01,568 ΦΡΑΝΚ: Ευχαριστώ πολύ για την αποδοχή της πρόσκλησής μου. 918 00:45:01,668 --> 00:45:03,036 (ΚΑΔΙΛΑΚ ΓΕΛΑΖΕΙ) 919 00:45:03,136 --> 00:45:04,738 - ΑΝΤΡΑΣ: Α, πάμε τώρα. - ALI: Πώς γίνεται 920 00:45:04,838 --> 00:45:07,474 ο πονοκέφαλος μου όταν-- Ξέρεις τι, φίλε, άσε με να φύγω ακούστε τι έχει να πει. 921 00:45:07,574 --> 00:45:10,243 - ΑΝΤΡΑΣ: Ωραία, αλλά μην τον ξαναρωτήσεις... - (ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 922 00:45:12,479 --> 00:45:16,383 Ο σερίφης λοιπόν πρόλαβε μαζί τους αγόρια κάτω από το δρόμο μακριά. 923 00:45:16,483 --> 00:45:19,719 Ένας από αυτούς σε είδε να πυγμαχείς στην αποβάθρα εκεί κάτω και... 924 00:45:19,819 --> 00:45:22,288 Λοιπόν αυτό είναι δικό μου λάθος; 925 00:45:22,389 --> 00:45:24,724 Λοιπόν, εσύ είσαι αυτός που με έβγαλε εδώ, μακριά από τους ανθρώπους μου. 926 00:45:24,824 --> 00:45:27,727 - Και τώρα προσπαθείς να μου πεις ότι φταίω εγώ; - Δεν σου λέω αυτό. 927 00:45:27,827 --> 00:45:29,662 Αν μη τι άλλο, φταίω εγώ. 928 00:45:29,763 --> 00:45:31,297 Απλά σου λέω αυτό που μου είπαν. 929 00:45:31,398 --> 00:45:33,433 Μάλλον θα είναι αγόρια απλά να ανασταλεί από το σχολείο αύριο. 930 00:45:33,533 --> 00:45:35,135 Πρέπει να μαζέψουμε σκουπίδια από την άκρη του δρόμου ένα Σάββατο 931 00:45:35,235 --> 00:45:36,770 - ή κάτι τέτοιο. - Αυτό δεν είναι δικαιοδοσία μου, φίλε. 932 00:45:36,870 --> 00:45:39,439 Τα είχες στο στόχαστρο σου. 933 00:45:39,539 --> 00:45:42,475 - Γιατί δεν απολύεις; - Γιατί είχαν αυγά. 934 00:45:42,575 --> 00:45:44,377 Εντάξει; Πήρα σφαίρες. 935 00:45:44,477 --> 00:45:45,979 Είμαι πιο διάσημος παρά ο καταραμένος πρόεδρος του 936 00:45:46,079 --> 00:45:47,280 - Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής. - Παρακαλώ. 937 00:45:47,380 --> 00:45:49,883 θα έπρεπε να έχω η Εθνική Φρουρά προστατεύοντάς με. 938 00:45:49,983 --> 00:45:52,285 Αντί γι' αυτό, με σέλανε με τον Μαύρο Άντι Γκρίφιθ. 939 00:45:52,385 --> 00:45:54,688 Ναι, καλά, Ζω στον πραγματικό κόσμο, εντάξει; Με πραγματικούς κανόνες... 940 00:45:54,788 --> 00:45:57,457 Λοιπόν, είσαι πραγματικά τυχερός αδέρφια μου από το Έθνος δεν με φύλαγε. 941 00:45:57,557 --> 00:45:59,693 Γιατί θα είχες τρεις σακούλες σώματος έξω σε εκείνο το γκαζόν. 942 00:45:59,793 --> 00:46:02,095 - Α, λοιπόν, είσαι τυχερός. - (ΓΕΛΑΖΕΙ) 943 00:46:03,530 --> 00:46:05,865 Έχασα τρία χρόνια, 944 00:46:05,965 --> 00:46:08,268 γιατί δεν ήθελα πήγαινε να σκοτώσεις για βασιλιά και πατρίδα. 945 00:46:09,369 --> 00:46:12,205 Κάθε φορά που βγαίνω από καταραμένο σπίτι μου, κινδυνεύω. 946 00:46:12,305 --> 00:46:14,474 Τι στο διάολο νομίζεις Έκανα εδώ έξω τα τελευταία 20 χρόνια; 947 00:46:14,574 --> 00:46:16,076 Παίζοντας επόπτης! 948 00:46:24,484 --> 00:46:28,021 Λοιπόν, αν δεν σας αρέσει η υπηρεσία που παρέχουμε, 949 00:46:28,688 --> 00:46:30,724 μη διστάσετε να πάτε στον γερουσιαστή 950 00:46:30,824 --> 00:46:32,392 και πες του ότι θέλεις πίσω από τον αγώνα. 951 00:46:42,502 --> 00:46:43,370 ALI: Εντάξει, παιδιά. 952 00:46:44,671 --> 00:46:46,272 Ξέρετε ότι είναι παρελθόν την ώρα του ύπνου μου. 953 00:46:46,706 --> 00:46:48,074 Ας κοιμηθούμε λίγο. 954 00:46:50,977 --> 00:46:53,113 Έχω ένα λευκό αγόρι να νοκ άουτ αύριο. 955 00:46:59,452 --> 00:47:02,022 ALI: Είμαι καλά, φίλε. Άσε με. Το έχω, φίλε. 956 00:47:03,656 --> 00:47:05,158 Δώσε μου ένα λεπτό, φίλε. 957 00:47:14,200 --> 00:47:15,969 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ω, Θεέ μου, είναι η Λιζ! 958 00:47:16,069 --> 00:47:17,570 ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ: Κύριε Πουατιέ. 959 00:47:17,671 --> 00:47:19,272 (ΦΡΑΞΗ ΤΟΥ ΠΛΗΘΟΥΣ) 960 00:47:21,808 --> 00:47:23,309 ΑΝΤΡΑΣ: Εδώ, αδερφέ! 961 00:47:23,410 --> 00:47:25,378 ΓΥΝΑΙΚΑ: Είναι η Aretha Franklin! Ω, Θεέ μου! 962 00:47:30,016 --> 00:47:31,551 Έλα Φαίη. 963 00:47:31,651 --> 00:47:32,886 Ρε Φαίη! 964 00:47:32,986 --> 00:47:34,521 Φαίη, πού τα συρτάρια μου; 965 00:47:34,621 --> 00:47:37,757 - ΦΑΙΗ: Γκόρντον, σου είπα, αυτοί στο εμπόδιο. -Στο εμπόδιο; 966 00:47:37,857 --> 00:47:39,426 Στο διάολο εμπόδιο; Υπομονή. 967 00:47:40,960 --> 00:47:43,530 Έλα Φαίη, δεν μπορώ... 968 00:47:43,630 --> 00:47:46,499 Φαίη, δεν μπορώ να φορέσω όχι διάολε μακριν Τζονς στον αγώνα τώρα. 969 00:47:46,599 --> 00:47:49,502 ΦΑΙΗ: Και γιατί όχι; Δεν είναι κανείς θα τα δω. 970 00:47:49,836 --> 00:47:51,071 Ο Θεός να το κάνει. 971 00:47:51,171 --> 00:47:54,541 Γεια, δες... Είδες τα μανικετόκουμπα μου; 972 00:47:54,641 --> 00:47:56,676 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 973 00:47:57,911 --> 00:48:00,213 ΧΑΝΤΣΟΝ: Γεια σου, Κολτ, Θέλω να σε δημοσιεύσεις στο πάνω κατάστρωμα. 974 00:48:00,313 --> 00:48:02,282 Δείτε κάτι περίεργο, δώσε μας δύο τσιράκια στο walkie. 975 00:48:02,382 --> 00:48:04,217 Και να έχετε τα μάτια σας ανοιχτά για φωτοβολίδες. 976 00:48:04,317 --> 00:48:05,985 Μπορεί να είναι ελαφρύ αναπηδώντας από ένα πεδίο. 977 00:48:06,086 --> 00:48:07,754 Αν δω σκοπευτή, τι καλό είναι το walkie; 978 00:48:07,854 --> 00:48:09,622 Αν δείτε σκοπευτή, και έχεις ένα... 979 00:48:13,727 --> 00:48:15,028 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 980 00:48:39,886 --> 00:48:42,555 Ωχ! (ΜΙΜΕΙ ΤΟ ΚΛΑΚ) 981 00:48:44,991 --> 00:48:46,126 Γεια σου, Silky. 982 00:48:46,226 --> 00:48:48,294 Θα πάει να χειριστεί η κατάσταση Javi για μένα; 983 00:48:48,395 --> 00:48:49,696 Φίλε, να είσαι ψύχραιμος. 984 00:48:49,796 --> 00:48:51,197 Διστάζω. 985 00:49:00,140 --> 00:49:03,309 Γιατί σφίγγεις καημένος κοτόπουλο τόσο δύσκολο, Javi; 986 00:49:03,410 --> 00:49:05,645 Είναι απλώς ένα μικρό χρονόμετρο προσπαθώντας να βγάλει λεφτά. 987 00:49:05,745 --> 00:49:08,548 Κοτόπουλο El Señor κάντε μεγάλο πάρτι 988 00:49:08,648 --> 00:49:09,849 στην αυλή μου 989 00:49:09,949 --> 00:49:12,285 και δεν με καλεί. (ΓΕΛΙΑ) 990 00:49:12,385 --> 00:49:15,155 Μαϊάμι περίπου 600 μίλια από την Ατλάντα. 991 00:49:15,255 --> 00:49:18,091 Και είσαι πολύ μακριά από τη Νέα Υόρκη. 992 00:49:19,926 --> 00:49:22,328 Γιατί μπλέκεις με την επιχείρησή μου; 993 00:49:23,730 --> 00:49:30,103 Το ξέρατε, αυτό το πάρτι Ο άνθρωπος κοτόπουλο ρίχνει είναι προς τιμήν μου; 994 00:49:37,677 --> 00:49:38,645 Όχι. 995 00:49:40,080 --> 00:49:42,182 - Δεν ήξερα. - Λοιπόν, τώρα το κάνεις. 996 00:49:42,282 --> 00:49:47,687 Και αυτό το 50% προσπαθείς να στριμώξεις έξω από την αυλή πουλί 997 00:49:47,787 --> 00:49:49,255 βγαίνει από την τσέπη μου. 998 00:49:49,723 --> 00:49:51,424 Όχι, όχι. 999 00:49:51,524 --> 00:49:53,860 Δεν ήξερα τον Ακουέλ Πολίτο δούλεψε για σένα. 1000 00:49:53,960 --> 00:49:55,395 Απόψε το κάνει. 1001 00:49:56,529 --> 00:49:58,598 Λοιπόν, είμαστε καλά; 1002 00:49:59,966 --> 00:50:02,435 Absolutamente, hermano. 1003 00:50:02,535 --> 00:50:03,536 Είναι εντάξει. 1004 00:50:03,937 --> 00:50:05,271 Είναι εντάξει. 1005 00:50:08,842 --> 00:50:10,143 Ξέρεις... 1006 00:50:11,611 --> 00:50:15,582 ίσως την επόμενη φορά που θέλετε να κάνω δουλειές εδώ κάτω, 1007 00:50:16,016 --> 00:50:17,751 απλώνεις το χέρι, ξέρεις; 1008 00:50:18,551 --> 00:50:19,919 Μίλα μου. 1009 00:50:20,020 --> 00:50:23,289 Λίγη γειτονική ευγένεια. 1010 00:50:24,557 --> 00:50:28,428 Όπως είπα, είσαι πολύ μακριά από τη Νέα Υόρκη. 1011 00:50:30,230 --> 00:50:32,465 (Ο ΠΑΠΑ ΗΤΑΝ ΚΟΛΛΑΣ ΣΤΟΝ ΠΑΙΖΕΙ) 1012 00:50:36,036 --> 00:50:37,337 Τα λέμε στο πάρτι. 1013 00:50:40,940 --> 00:50:43,176 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 1014 00:50:45,211 --> 00:50:47,180 ΠΑΡΑΜΕΝΟΣ: Ας ξεκινήσουμε αυτό το πάρτι. 1015 00:50:51,251 --> 00:50:52,285 ΑΝΤΡΑΣ 1: Big Tex βρίσκεται στη Βουλή. 1016 00:50:52,385 --> 00:50:54,287 ΓΥΝΑΙΚΑ: Μπορούμε να πάρουμε μερικές ακόμη μάρκες από εδώ; 1017 00:50:54,387 --> 00:50:56,556 Εκπληκτικό, όπως και οι τσάπες μου, επιστρέφουν συνέχεια. 1018 00:50:56,656 --> 00:50:59,592 - Εν κινήσει. - ΑΝΤΡΑΣ (ΠΑΝΩ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ): Αντιγράψτε το. 1019 00:51:02,962 --> 00:51:05,432 (ΦΡΑΞΗ ΤΟΥ ΠΛΗΘΟΥΣ) 1020 00:51:17,877 --> 00:51:19,679 (ΠΡΟΦΥΛΑΚΙΑ ΚΑΜΕΡΑ ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΛΙΚ) 1021 00:51:24,184 --> 00:51:25,685 Δείτε όλα αυτά καταραμένοι άνθρωποι. 1022 00:51:25,785 --> 00:51:28,088 {\ an8}- Δεν έχουμε καθαρή λωρίδα. - Ναι, και κανένα από τα δύο θα ένας σουτέρ. 1023 00:51:28,188 --> 00:51:30,557 {\ an8}- Κοίτα, σου είπα για αυτό, άνθρωπος! Πώς υπολόγιζες... - Περίμενε, γεια, γεια. 1024 00:51:30,657 --> 00:51:33,493 {\ an8}- Απλά μπείτε στο ρινγκ... - Γεια! Γεια σου! 1025 00:51:35,261 --> 00:51:36,796 Ο Χάντσον οδηγεί τον δρόμο. 1026 00:51:37,964 --> 00:51:40,100 Έλα, ντετέκτιβ. Μετά από σένα. 1027 00:51:40,200 --> 00:51:42,068 Εντάξει, σφιχτός κύκλος γύρω από το Πρωτάθλημα. 1028 00:51:42,168 --> 00:51:45,739 Κάθε άνθρωπος έβαλε ένα χέρι στον άντρα απέναντί σου και μη σταματάς να κινείσαι. Πάμε. 1029 00:51:45,839 --> 00:51:48,575 (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ) 1030 00:51:51,845 --> 00:51:53,747 (ΚΛΗΘΟΣ ΜΠΟΥΚ) 1031 00:51:53,847 --> 00:51:55,415 Γάμησέ σε, Αλί. 1032 00:51:55,982 --> 00:51:57,350 ΧΑΝΤΣΟΝ: Πάρε τον από εδώ! 1033 00:51:57,984 --> 00:51:59,452 Έτσι, έτσι, έτσι. 1034 00:52:03,289 --> 00:52:07,394 ΠΛΗΘΟΣ: (ΨΑΛΜΑ) Αλί! Αλί! Αλί! Αλί! 1035 00:52:10,296 --> 00:52:12,465 - (ΚΟΥΝΤΟΥΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) - (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 1036 00:52:12,866 --> 00:52:14,067 Μωρό; 1037 00:52:14,167 --> 00:52:15,201 ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ: Γεια, μωρό μου, ακούστε αυτό. 1038 00:52:15,301 --> 00:52:17,504 Αυτή η κατάσταση στο Javi; Τακτοποιήθηκε. 1039 00:52:17,604 --> 00:52:19,105 Φρόντισε ο Φρανκ το όλο θέμα για μένα. 1040 00:52:19,205 --> 00:52:21,474 Ωχ, σε ευχαριστώ, Ιησού! 1041 00:52:21,574 --> 00:52:22,676 (ΓΕΛΙΑ) 1042 00:52:22,776 --> 00:52:23,843 Γεια, πώς είναι το πάρτι; 1043 00:52:23,943 --> 00:52:26,680 Μαύρο Βέγκας, όπως ακριβώς είπες. Υπομονή μωρό μου. 1044 00:52:26,780 --> 00:52:30,250 Συνεχίστε στο πίσω μέρος και βεβαιωθείτε εκείνο το βαρέλι με μπύρα είναι εκεί πίσω. 1045 00:52:30,350 --> 00:52:33,053 (ΕΚΣΠΝΕΙ) Ω, το έκανες, μωρό μου. 1046 00:52:33,153 --> 00:52:34,487 Το κάναμε, με ακούς; 1047 00:52:34,587 --> 00:52:37,390 Πρέπει να παραδεχτώ, δεν νομίζω θα το έβγαζες. 1048 00:52:37,490 --> 00:52:38,992 Ναι, καλά, Θέλω να συνεχίσεις και ετοιμάσου. 1049 00:52:39,092 --> 00:52:41,594 Αυτό εδώ θα είναι μια νύχτα που δεν είμαστε ποτέ θα ξεχάσω. 1050 00:52:43,329 --> 00:52:46,299 (Ο ΠΑΠΑ ΗΤΑΝ ΚΟΛΛΑΣ ΣΤΟΝ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 1051 00:52:55,308 --> 00:52:57,877 ♪ Ο μπαμπάς ήταν μια πέτρα 1052 00:52:57,977 --> 00:52:59,512 (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ) 1053 00:52:59,612 --> 00:53:02,615 ♪ Όπου κι αν έβαζε το καπέλο του ήταν το σπίτι του 1054 00:53:03,049 --> 00:53:05,185 ♪ Και όταν πέθανε 1055 00:53:05,285 --> 00:53:08,421 ♪ Το μόνο που μας άφησε ήταν μόνος 1056 00:53:10,256 --> 00:53:13,259 ♪ Ω, ο μπαμπάς ήταν μια πέτρα 1057 00:53:13,360 --> 00:53:15,295 ♪ Γιε μου, ναι 1058 00:53:15,395 --> 00:53:18,598 ♪ Όπου κι αν έβαζε το καπέλο του ήταν το σπίτι του 1059 00:53:18,698 --> 00:53:22,102 ♪ Και όταν πέθανε Το μόνο που μας άφησε ήταν μόνος... 1060 00:53:22,202 --> 00:53:23,803 (ΚΟΥΝΟΥΝΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 1061 00:53:23,903 --> 00:53:25,305 Αυτή είναι η Χαρά. Ποιος είναι αυτός; 1062 00:53:25,405 --> 00:53:27,474 {\ an8}Γεια, μωρό μου, είμαι εγώ. Βάλε τη μαμά σου στο τηλέφωνο. 1063 00:53:28,208 --> 00:53:29,476 ΧΑΡΑ: Μπαμπά. 1064 00:53:29,876 --> 00:53:31,044 Τι συμβαίνει; 1065 00:53:31,144 --> 00:53:32,579 Τίποτα μωρό μου. Είμαι απλά... 1066 00:53:32,679 --> 00:53:35,115 Ήθελα απλώς να τηλεφωνήσω και να σου πω καληνυχτα, αυτό είναι όλο. 1067 00:53:35,215 --> 00:53:37,450 Δεν μπορείς να με πειράξεις. Τι είναι αυτό; 1068 00:53:39,953 --> 00:53:41,354 Δεν ξέρω. 1069 00:53:42,322 --> 00:53:44,457 Ξέρεις, είμαι... 1070 00:53:44,557 --> 00:53:46,526 Απλώς νιώθω σαν όλα παρατάσσονται. 1071 00:53:46,626 --> 00:53:48,595 Μετά από όλα. Ξέρεις, μετά από όλες τις κινήσεις 1072 00:53:48,695 --> 00:53:50,997 και όλες οι φασαρίες και οι μεγάλες ιδέες, 1073 00:53:51,097 --> 00:53:52,799 Απλώς νιώθω σαν αυτό εδώ είναι... 1074 00:53:53,867 --> 00:53:55,769 Αυτό είναι, ξέρεις; 1075 00:53:55,869 --> 00:53:58,304 Και το θέλω Φαίη. Αλλά τότε, ταυτόχρονα, Σκέφτομαι από μέσα μου, 1076 00:53:58,405 --> 00:53:59,773 όπως, τι γίνεται αν δεν είναι; 1077 00:53:59,873 --> 00:54:01,908 Λοιπόν, ξέρεις, η αμφιβολία είναι το ναρκωτικό του διαβόλου. 1078 00:54:04,377 --> 00:54:06,946 - Και η πίστη είναι το ελιξίριο. - Αμήν. 1079 00:54:08,114 --> 00:54:09,249 Αμήν. 1080 00:54:09,349 --> 00:54:12,786 {\ an8}♪ Οι άνθρωποι λένε ότι ο μπαμπάς δεν ήταν ποτέ πολύ στη σκέψη 1081 00:54:12,886 --> 00:54:16,423 ♪ Πέρασε τον περισσότερο χρόνο του κυνηγώντας γυναίκες και πίνοντας 1082 00:54:16,523 --> 00:54:19,926 ♪ Μαμά, εξαρτώμαι από σένα 1083 00:54:20,026 --> 00:54:22,062 ♪ Να μου πεις την αλήθεια 1084 00:54:22,162 --> 00:54:24,964 ♪ Η μαμά σήκωσε το βλέμμα με δάκρυα στο μάτι της και είπε: «Γιε μου… 1085 00:54:25,065 --> 00:54:27,133 ♪ Ο μπαμπάς ήταν πέτρα 1086 00:54:27,233 --> 00:54:28,802 ♪ Λοιπόν, καλά, καλά, καλά 1087 00:54:28,902 --> 00:54:32,405 ♪ Όπου κι αν έβαζε το καπέλο του ήταν το σπίτι του 1088 00:54:32,505 --> 00:54:34,441 ♪ Και όταν πέθανε 1089 00:54:34,541 --> 00:54:38,945 ♪ Το μόνο που μας άφησε ήταν μόνος 1090 00:54:40,647 --> 00:54:43,416 ♪ Ο μπαμπάς ήταν πέτρα 1091 00:54:44,851 --> 00:54:48,355 ♪ Όπου κι αν έβαζε το καπέλο του ήταν το σπίτι του 1092 00:54:48,455 --> 00:54:50,390 ♪ Και όταν πέθανε 1093 00:54:50,490 --> 00:54:54,994 ♪ Το μόνο που μας άφησε ήταν μόνος 1094 00:54:55,095 --> 00:54:56,629 ♪ Λέω, ναι 1095 00:54:56,730 --> 00:55:00,767 - ♪ Ο μπαμπάς ήταν πέτρα - ♪ Ναι, ήταν γιε μου 1096 00:55:00,867 --> 00:55:04,304 ♪ Όπου κι αν έβαζε το καπέλο του ήταν το σπίτι του 1097 00:55:04,404 --> 00:55:06,406 ♪ Και όταν πέθανε 1098 00:55:06,506 --> 00:55:10,977 ♪ Το μόνο που μας άφησε ήταν μόνος 1099 00:55:11,077 --> 00:55:13,446 ♪ Ο μπαμπάς μου ήταν 1100 00:55:13,546 --> 00:55:15,982 ♪ Ναι, ήταν, ναι ♪ 1101 00:55:18,184 --> 00:55:19,619 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 1102 00:55:19,719 --> 00:55:20,220 - (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΡΙΖΟΥΝ) - ΑΝΤΡΑΣ 1: Ανεβείτε όλοι το γαμημένο έδαφος! 1103 00:55:20,320 --> 00:55:21,321 Μπείτε στο γαμημένο έδαφος! 1104 00:55:21,421 --> 00:55:23,456 ΑΝΤΡΑΣ 2: Κάνε ό,τι στο διάολο σου λέω! Ερχομαι σε!